Thursday, January 31, 2008

Carnaval em Berlim



Opções para carnaval brasileiro em Berlim (textos divulgados por email e no orkut):



Festa a fantasia


Dia 01 de fevereiro às 22 horas no BR 101

Com SUBA DJ´S - with the best Brazil and Latin Club sound!



Entrada 3,- € pra quem está fantasiado.
100,- € pra quem nao está fantasiado.
Sejam bem vindos!



BR 101 - Tor Straße 69 - Mitte
(U2 - Rosa Luxemurg-Platz)



Obs.: Quem conhece o BR 101 sabe que lá nao é grande. Entao a idéia e fazer uma festinha a fantasia divertida e aconchegante e deixar o frio lá fora



Pra nao passar o carnaval em branco venha colorir com a gente a festa a fantasia!






Carnaval FOlia no Brasil 1500.


Dia 02.02.2008, à partir das 22:00 horas.

Endereco: Yorkstraße, 75 (U-Bahn Mehringdamm)

Entrada:

5,00 € com Fantasia, com direito a um drink.

10,00 € sem fantasia.








Wednesday, January 30, 2008

Comemorando dia de Iemanjá no Fórum Brasil



Am 3. februar 2008, 14:00 Uhr im Forum Brasil

Mutter aller Orixás,

Königin des Meeres,

Ursprung des Lebens

Bitte in weißer oder heller Kleidung erscheinen

Eintritt frei - um Spenden wird gebeten

Workshop am 02.02:

(texto oficial divulgado pelos próprietários do Fórum)

Liebe Freundinnen und Freunde des Forum Brasil,

dieses Jahr bietet Murah Soares wieder Workshops an für alle, die sich für die rituellen Tänze und Gesänge des Candomblé interessieren und sie selber erleben wollen:
Kraft der Götter
mit Murah Soares

Rituelle Tänze und Gesänge der Orixás
aus dem afro-brasilianischen Candomblé
mit Live-Percussion!

Samstag, 2. Februar 2008
12 - 18 Uhr
60,- €

Anmeldung
Tel: 030 - 780 960 54 oder per Mail info@forum-brasil.de

- Ein Ereignis der ganz besonderen Art -

Alle WorkshopteilnehmerInnen sind herzlich eingeladen am nächsten Tag / Sonntag, 3. Febr. 2008 um 14 Uhr
dem großen Candomblé-Ritual des Ilê ASHÉ OYÁ beizuwohnen!

Orixás

Die afro-brasilianischen Orixás sind Naturgötter, welche die damals verschleppten Afrikaner mit sich in die Neue Welt brachten. Ganze Generationen mussten ihre traditionell überlieferten Riten und Tänze vor den weißen „christlichen“ Sklavenhaltern geheim halten und tarnen, bis die heutige Akzeptanz der Religion in Brasilien erreicht wurde.

Orixás sind „göttliche“ mystisch/mythische Vorfahren, die Elementarkräfte wie Feuer, Wasser, Wind und Donner besitzen. Auch sind sie für wichtige Lebensbereiche wie Liebe, Fruchtbarkeit, Erfolg, Heilung von Krankheit, Kampf u.v.a.m. verantwortlich. Jeder Orixá hat einen charakteristischen Erkennungsrhythmus, einen aufrufenden Gesang und einen Tanz. Diese uralte und höchst effektive schamanische Technik führt nicht selten zu einer „Kommunikation“ zwischen Gott und Mensch. Der Gott steigt ab in den Menschen und der Mensch steigt zur „Gottheit“ empor. Man „tanzt mit den Göttern“.

Murah Soares

Er gilt als einer der größten afro-brasilianischen Tänzer in Europa. Geboren in São Paulo / Brasilien, aufgewachsen im „Candomblé“-Tempel seiner Großmutter in Salvador da Bahia wurde er dort seit seiner frühesten Jugend in die rituellen Gesänge und Tänze der afro-brasilianischen Religionen eingeführt und zum obersten Priester geweiht. Sein Studium in Klassischem Ballett und Modern Dance führte ihn zurück nach São Paulo, wo er sich anschließend als Tänzer, Choreograf und Dozent einen hervorragenden Ruf im Afro-brasilianischen Tanz erarbeitete. Auf Einladung der Tanzfabrik Berlin 1990 nach Deutschland gekommen, hat er seither diverse eigene Musik- und Tanzproduktionen mit anderen namhaften Künstlern realisiert, die ihn bis nach Mexiko und Korea führten.

Seine über 200 Mitglieder umfassende Gruppe „Afoxé Loni“ eröffnet traditionell den Karneval der Kulturen in Berlin und führt diesen an. Einladungen folgten nach Manchester, Dublin, Oslo, Mailand und etlichen anderen Orten mehr. Murah Soares hat sich inzwischen weit über Berlin hinaus einen Namen gemacht. Er unterrichtet außer in Deutschland in vielen anderen Ländern und verbreitet in unvergleichlicher Weise mit dem ihm eigenen Esprit, seiner mitreißenden Energie, Lebendigkeit und ansteckenden Lebensfreude die afro-brasilianische Kultur in Europa.


Workshop Kraft der Götter

Tänze, Rhythmen und Gesänge mit Geschichten und Ritualen aus dem afro-brasilianischen Candomblé. Der Workshop wird musikalisch live von einer Percussion-Band begleitet.

Die TeilnehmerInnen werden gebeten weiße Kleidung (Frauen einen weißen Rock), ein weißes Tuch und weiße Kerzen mitzubringen.



Forum Brasil e. V.
Möckernstraße 72
10965 Berlin
Germany
Tel 030 - 780 960 54
Fax 030 - 780 960 53
E-mail info@forum-brasil.de
Web www.forum-brasil.de

Café do Brasil na TV berlinense

O Café do Brasil foi tema de reportagem da TVB na semana passada. Para quem perdeu, segue o link:

http://www.kewego.nl/video/iLyROoaftNmF.html

O Café fica na Mehringdamm, 72, em Kreuzberg.

Bom apetite!

Sunday, January 27, 2008

Bate papo do Conselho de Cidadãos



Aproveito este espaço no blog para divulgar o próximo "bate-papo" do Conselho de Cidadãos:


Bate-papo - Conselho de Cidadãos


Convite para o bate-papo na terça-feira às 19 horas, do dia 29 de janeiro de 2008, no Café do Brasil

Queridos brasileiros e amigos do Brasil, o Conselho de Cidadãos de Berlim convida para o bate-papo, o primeiro de 2008.

O objetivo é promover o encontro de falantes de português em um ambiente descontraído. Uma oportunidade de descobrir a comunidade, saborear comida brasileira, além de fazer novos amigos e ampliar sua rede de contatos.

Neste mês de janeiro o encontro está marcado no Restaurante Café do Brasil em Kreuzberg que oferece o buffet por 8,90 € e a caipirinha por 4,80 €.

Contamos com a sua presença

Conselho de Cidadãos de Berlim

Dia 29 de janeiro, terça-feira às 19 horas.

Restaurante Café do Brasil
Mehringdamm 72
10961 Berlin
Telefon: 030-780 06 887
U7 Mehringdamm
Link: www.conselhocidadaos-berlim.de

Friday, January 18, 2008

50 anos que a comunidade toda deve comemorar: Jabuti!




Por Sandra Mezzalira Gomes

Deve ter sido em 2002 a primeira vez que tive a oportunidade de presenciar um show de Jabuti (Gilberto Fonteles) e Abrão aqui em Berlim. Sem citar a simpatia e empatia dos músicos com o público, o repertório mesclado de ritmos brasileiros e a qualidade musical me encantaram. Desde então, ouvir que os dois estariam se apresentando em algum lugar virou sinônimo de diversão garantida.

O tempo e as coincidências da vida me aproximou destes dois músicos como pessoa. Hoje, ao celebrar os 50 anos do Jabuti (ninguém diz, afinal, ele parece um menino grande... :o), o sentimento de alegria é uma mistura de carinho, admiração e tietagem afinal, quem mora em Berlim e tem a chance de presenciar um show do “AJA” ao vivo, sabe que a comunidade só tem a agradecer o fato deles representarem tão bem a cultura brasileira e ainda, darem a oportunidade para nós, conterrâneos no exterior, matarmos as saudades da terrinha.

Para quem quiser comemorar o aniversário do Jabuti e prestigiar mais um espetáculo do AJA, segue o convite para a festa a ser realizada neste domingo no Brasil 1500.

Para o Jabuti, meus parabéns e os sinceros de desejo de muita saúde, paz, energia, sucesso e alegria para continuar esta pessoa maravilhosa que é.

Para o AJA, que completa 11 anos em 2008, uma longa estrada com muito sucesso!




Informações oficiais

Quem quiser conhecer melhor o trabalho do AJa, dois sites trazem mais informações: um é sobre o CD que Jabuti gravou pela Traumton Records, nele há sua biografia em alemão

http://www.traumton.de/neu/records/index.html

No outro, o oficial do AJA, traz vídeos, fotos e mais informações sobre a dupla. www.jabutiband.de

Jabuti e Abrão tocam um “coquetel” de Samba, Reggae, Afoxé, Baião, Bossa-Nova, música afrobrasileira, etc, desde 1997 quando fundaram o AJA. Misturando percussão com violão, guitarra e voz, já se apresentaram em diversos locais, fazendo nome e fãs pela Alemanha. Abrão e Jabuti juntaram os nomes formando o Ajaduo, que virou AJA para divulgar outras facetas da cultura brasileira

A seguir, o convite oficial do Jabuti para todos e alguns trechos do site oficial da dupla AJA em alemão.



Jabuti wird 50 und man sollte dieser Party nicht verpassen!

(offiziell Einladung von Jabuti)

Liebe Freunde,

An diesem Sonntag, den 20.01.2008 möchte ich Euch zu meinem 50. Geburtstag einladen.

Ja, richtig ein halbes Jahrhundert und ich habe immer noch viele Träume zu erfüllen, viele Liebe zu leben, viele Songs zu schreiben, viele....viele....

Ich möchte hertzlich mit Euch allen diesen Moment teilen.

Als Geschenk möchte ich nur eure Anwesenheit.

Natürlich biete ich Euch Live Musik zum tanzen und träumen...



Wann: Sonntag . 20.Januar

Um 21.00 Uhr

Wo: BRASIL 1500

Yorckstr. 75 – 10965 Berlin

U-Mehringdamm

Eintritt frei



Infos unter die offiziell Website www.jabutiband.de


„AJA präsentiert einen Musikcocktail aus Samba, Reggae, Afoxé, Baião und Bossa-Nova. Afro--Brasilianische Rhythmen, mitreißende Soli und traditionelle Percussionseinlagen (Batucada) werden in eingängigen Arrangements präsentiet. Diese Formation ist der exotische Party-Tip Nr.1.

AJA hat sich seit der Grüdung 1997 durch kontinuierliche Präsenz und musikalische Originalität ihren guten Ruf aufgebaut. Zahlreiche Auftritte im Radio und TV, bei Festivals, Galas sowie Firmenpräsentationen und Messen oder auf privaten Veranstaltungen wie Hochzeiten, Gartenfesten und Jubiläen haben gezeigt, daß brasilianische Musik ein breites Publikum, jung vie alt, ansprischt und beigeistert.



Ajaduo - Brasil Forever

Ajaduo ist die Synthese der Namen der beiden Musiker Abrao und Jabuti, gleichzeitig auch die Synthese der Vielfalt der brasilianischen Musik. Oft wird das Land nur in Verbindung mit gängigen Klischees wie Karneval und paradiesischen Stränden etc. gesehen. Aber - Brasilien ist mehr! Es beherbergt eine breit gefächerte Kultur, die sich auch in der Musik widerspiegelt und auf die Schnelle nicht leicht zu präsentieren ist.

Jabuti und Abrao bieten uns mit ihrer feinfühligen musikalischen Gelassenheit den Einblick in diese Welt. Es ist die erstaunliche Form des Ausdrucks von Nostalgie und Freude, Tristesse und Rhythmik sowie Sinnlichkeit und Kraft. Beim Hören der Musik von Ajaduo begibt man sich auf eine Reise durch die Geschichte und die moderne Gestaltung von Liedern, die den klassischen Charakter der lateinamerikanischen Musik bilden und einen sehr eigenwilligen Ausdruck haben. Beide Musiker verstehen es durch Eigenkompositionen ihr Leben, in der europäischen Großstadt Berlin, mit ihren eigenen Wurzeln in Einklang zu bringen. Diese Aufnahme vermittelt die Natürlich -keit eines Live-Auftritts und die Erinnerung an den Moment kann dadurch immer widerkehren“

Kontakt:
Gilberto Fonteles
Blücherstraße 66 b
10961 Berlin
Deutschland
Telefon: + 49 30 6162 5195
Mobile: + 49 176 29 30 63 18 (jabuti)
+ 49 170 183 11 82 (Abrão)
e-mails:
kontakt@jabutiband.de
jabuti@freenet.de
aja@jabutiband.de

Sunday, January 13, 2008

Recordar é viver...alguns vídeos legais!

http://www.youtube.com/watch?v=septscqFF48

Grande Raul e Plunck Plackt Zum!

http://www.youtube.com/watch?v=TuOpTUR0gK4

Turma da Monica

http://www.youtube.com/watch?v=MzHD6vw8SqU

Cobertores Parayba

http://www.youtube.com/watch?v=pY4FCKlQISA

Comercial da Folha de SP de 1997

Friday, January 11, 2008

Brasileira grávida é presa em Berlin.

Para quem não entende alemão:

Uma brasileira (Cátia F.) foi presa na segunda-feira em Berlim por não ter dado as informações corretas ao se registrar como moradora da capital da Alemanha.

Ela teria sido julgada em 2006 a pagar 3.600 euros por ter "mentido".

Agora, grávida de sete meses, ela foi levada à prisão feminina. Se pagar o que deve, Catia F., sai livre.

A notícia foi divulgada pelo "Bild Zeitung" e discutida em vários fóruns de Brasileiros na Alemanha do Orkut, site de relacionamentos.

O texto do Bild, em alemão:

Am Montag gegen 7.30 Uhr vollstreckten drei Polizisten in der Gustav-Adolf-Straße (Weißensee) den Haftbefehl, nehmen die hochschwangere Frau fest und bringen sie in den Frauenknast.

Justizsprecher Michael Grunwald: „Sie hat gegenüber dem Einwohnermeldeamt wahrheitswidrige Aussagen gemacht und wurde im Mai 2006 zu einer Geldstrafe verurteilt.“

Catia F. hatte erklärt, sie lebe zusammen mit ihrem Ehemann, um für immer in Deutschland bleiben zu können. Doch das tat sie nicht. Die Geldstrafe von 3600 Euro (120 Tagessätze zu je 30 Euro) konnte sie nicht zahlen. Jetzt muss Catia F. die 120 Tage absitzen...

Hat die Justiz denn kein Herz für die Schwangere?

„Wir konnten ihr keine Ratenzahlung anbieten, weil sie unbekannt umgezogen war. Wenn sie zahlt, kommt sie auch frei“, sagt Grunwald.

Und Mark Weber (41) von der Senatsverwaltung für Justiz beteuert: „Es ist vollkommen klar, dass sie medizinisch betreut wird und das Kind nach der Geburt bei ihr bleiben kann.“

Doch Torsten Fuchs befürchtet: „Statt in Würde zur Welt zu kommen, wird mein Sohn jetzt von schweren Mädchen zur Brust genommen...“