Dicas culturais para os próximos dias em Berlim

São várias opções no "Brasil em Cena" para quem quiser prestigiar artistas conterrâneos no teatro Hebbel am Uffer. Confira a programação de 22 a 31 de maio e bom divertimento.



BRASIL EM CENA II

Theater und Performance aus Brasilien

Orte:

HAU 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin

HAU 2, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

HAU 3, Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin

www.hebbel-am-ufer.de

HAU 1

Freitag, 23. MAI um 21.30 UHR

AITARÉ DA PRAIA / AITARÉ VOM STRAND – STUMMFILM VON GENTIL ROIZ (BRASILIEN 1925, 60') /

LIVE MUSIK: BLIND SOUND ORCHESTRA; LTG.: LÍVIO TRAGTENBERG, SÃO PAULO

PRAIA, FLORESTA E METROPOLE/Strand, Urwald und Großstadt
2 brasilianische Stummfilme mit zeitgenössischer Live Musik
Konzeption und Musikalische Einrichtung: Lívio Tragtenberg, São Paulo



Samstag, 24. MAI um 21.30 UHR

NO PAÍZ DAS AMAZONAS / IM LAND DER AMAZONEN – STUMMFILM VON SILVINO SANTOS (BRASILIEN 1922, 72') /

LIVE MUSIK: STRAßENMUSIKERORCHESTER; LTG.: LÍVIO TRAGTENBERG, SÃO PAULO

Ort: HAU 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin



HAU 2

22.bis 24.Mai um 20 Uhr



H3 (Ó u fré do São Raund)
Choreografie: Bruno Beltrão/Grupo de Rua de Niterói

23. Mai um 22.30 Uhr

HAU BEATS MIT DJ MARIE L.

SPECIAL GUEST TETINE, São Paulo/London



25./26./ 27. MAI 2008 um 21.30 UHR / VOR DEM HAU 2

EINTRITT FREI
AM 27.MAI 2008 ANSCHL. PUBLIKUMSGESPRÄCH

Portugiesisch mit deutschen Übertiteln

TV MORRINHO LIVE – EINE INSTALLATION.

EINE PERFORMANCE VON PROJETO MORRINHO, RIO DE JANEIRO

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: FABIO GAVIÃO;

28. UND 29. MAI 2008 / 20.00 UHR

O HOMEM PROVISÓRIO / DER PROVISORISCHE MENSCH

FREI NACH JOÃO GUIMARÃES ROSA

REGIE: CACÁ CARVALHO/CASA LABORATÓRO, SÃO PAULO

Port. mit dt. Übertiteln



29.MAI 2008 / 23.00 UHR / WAU, EINTRITT FREI

BRASIL2MIL - VON FUNK BIS FORRÓ –

PARTY MIT ANDREA SCHICK UND ANNE BUCHHOLZ IM WAU, Eintritt frei



Ort: HAU 2 , Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

HAU 3
23./24./ 25. MAI 2008 um 19.30 UHR

A FALTA QUE NOS MOVE OU TODAS AS HISTÓRIAS SÃO FICÇÃO

DIE LÜCKE DIE UNS BEWEGT ODER ALLE GESCHICHTEN SIND FIKTION

REGIE: CHRISTIANE JATAHY/CIA. VÉRTICE DE TEATRO, RIO DE JANEIRO

Portugiesisch mit dt. Übertiteln



26. MAI 2008 um 19.30 UHR

WENN DIE FAVELA FÜR SICH SELBST SPRICHT - STIMMEN DER PERIPHERIE

MINA DE FÉ (FILM VON LUCIANA BEZERRA, 15') / O OUTRO LADO DO MORRO (FILM VON DONALD HYAMS, 50')

Anschließend Diskussion mit Luciana Bezerra und Christiane Ramalho

Eintritt frei



29. MAI 2008 um 19.00 h

MILIZEN IN RIO DE JANEIRO – EINE NEUE BEDROHUNG FÜR DIE FAVELAS
mit Carolina Iootty Dias u.a.

Eintritt frei

Ort: HAU 3, Tempelhofer Ufer 10, 10963Berlin



Preise

HAU1
Parkett Reihe A – 5, Rang Reihe 1 18 €
Parkett Reihe 6 – 10, Rang Reihe 2 – 4 11 €

HAU 2 und HAU 3
auf allen Plätzen 11 €


Günstig ins Theater auf Zehnerkarte:
10 x allein oder 5 x zu zweit für 80 €.
Gültig für’s HAU 1, HAU 2 und HAU 3.
(Einzulösen im Vorverkauf oder an der Abendkasse nach Verfügbarkeit.)


ERMÄSSIGUNG

SCHÜLER, STUDENTEN, Rentner in allen drei Häusern 7 €

"Agora só pode melhorar para todo mundo!"

Por Sandra Mezzalira Gomes

Cansado após enfrentar mais de 12 horas atravessando o oceano, três horas de espera para pegar a conexão em Amsterdã, André Lima chegou hoje a tarde em Berlim com as baterias recarregadas e visivelmente aliviado. "Ninguém sabe o que eu passei, não desejo isso pra ninguém, ver a filha de apenas 20 dias na UTI, foi muito difícil mas tudo isso aumentou minha fé em Deus". (veja reportagem neste blog)

Depois de passar quase dez dias ao lado da mulher Bárbara no hospital, onde sua filha Lívia ainda aguarda alta mas está praticamente curada, segundo o atacante, André voltou preparado para trabalhar. "Se quiserem, já jogo na quarta-feira, amanhã cedo estarei no treino. A primeira coisa que fiz foi ligar para o técnico e perguntar qual é o programa da semana. Fiquei muito feliz com toda paciência e apoio do Hertha, só posso retribuir mostrando trabalho em campo".

André fez aniversário neste último sábado e garante que o melhor presente foi ver sua família voltar ao "estado normal". "Bárbara está mais tranquila e minha filhinha finalmente está no quarto, respirando sem aparelhos, sorrindo. Só queria voltar quando ela já estivesse em casa mas conversei com minha mulher e decidimos que não precisaria mudar a passagem, que já estava comprada para o dia 4."

Para o camisa 33 do Hertha Berlm, começou uma nova fase. "Já estou melhor adaptado e sinto que agora só pode melhorar para todo mundo, para mim e para o Hertha". Ele agradece ainda a todos que o apoiaram, torcendo e rezando pela recuperação da sua pequena Lívia. "Foi muito importante todo o carinho, quero dizer muito obrigado a todos".

André Lima faz “pausa forçada” do Hertha Berlim

Por Sandra Mezzalira Gomes


André Lima saiu do Brasil no segundo semestre do ano passado como um “herói” da torcida botafoguense: marcou 12 gols para o Botafogo no campeonato brasileiro e se tornou um dos melhores artilheiros do torneio, foi contratado pelo Hertha Berlin por 3,5 milhões de euros, o maior investimento do clube da capital alemã em um jogador brasileiro (veja entrevista neste blog).

Lima, desde então a camisa 33, passou por uma fase difícil, jogando em posição difente da qual estava acostumado, com dificuldades de adaptação à língua, aos costumes e demais novidades do Velho Mundo.

Prestes a completar 23 anos no próximo dia 3, André demonstra ser religioso, otimista, batalhador e super ligado a família. Tanto que, ao chegar em Berlim com a esposa Bárbara grávida e a pequena Agatha, na época com dois anos, o atacante fez de tudo para conciliar sua vida profissional com a pessoal e, nas horas vagas, procurar toda a assistência médica necessária para o pré-natal da sua esposa.

André superou lentamente vários obstáculos em campo, marcou gols importantes, começou a ganhar espaço no campo, confiança da torcida e do treinador. Agora, quando “deslanchava” em sua carreira no Hertha, uma grave doença de sua recém-nascida filha Lívia o fez ter de dar uma pausa para se concentrar na família.

Na última quarta-feira, sua esposa levou-a para o hospital com um infecção pulmonar, explica o atacante. “Ela foi piorando e acabou indo para a UTI. Desde este dia estava me sentindo um “ninguém”, minha mulher ligava toda hora chorando, desesperada, e eu não podia fazer nada, não podia ajudar, dar carinho... já não conseguia me concentrar no trabalho. Como dá para jogar futebol sabendo que sua filhinha está na UTI, que qualquer hora pode acontecer o pior, que sua família precisa de você?”.

Por telefone, na conversa com André nesta segunda-feira, ele explicou que está passando por um momento complicado já que as atenções estão voltadas para a recuperação de Lívia, há cerca de 20 dias neste mundo. Ela teria sido infectada por um vírus nos bronchios, além de pneumonia. Enquanto o vírus não deixar o organismo, a pequena estará dependente dos aparelhos, explica o jogador.

A decisão de voar às pressas para o Brasil ocorreu após uma breve parada cardíaca de Lívia, situação que contou ser traumatizante para sua esposa Bárbara. “Ver sua filha no colo sem respirar, achando que tá morta, é complicado. O coração parou de bater, ela parou de respirar e ficou roxinha, e isso enquanto minha mulher a segurava no colo. Bárbara ficou chocada”.

A direção do Hertha, segundo o atacante, foi muito compreensiva. “Eles confiaram na minha palavra e me liberaram na hora. Fiquei muito contente com todo este apoio do clube, pedi inclusive ao meu gerente para agradecer a toda a diretoria, especialmente o Dieter Honess (presidente do clube), em meu nome”.

Sua chegada ao país tropical não influenciou no estado de saúde de Lívia, que continua respirando com ajuda de aparelhos e estava na UTI até a última segunda-feira, mas foi de grande importância para Bárbara e Ágatha, sua esposa e filha mais velha, garante Lima. “Bárbara não está bem, nós não estamos bem, nossa filhinha está na UTI! Mas só eu estar ao lado dela é para ela um “porto seguro”, ajudo em tudo que posso, dormimos todos os dias no hospital, estou 24 horas com elas e ela sabe que pode contar comigo”.

Eles têm ainda apoio da família e amigos, já que ambos são cariocas e a maioria dos parentes mora no Rio.

No momento, André assegura concentrar toda fé e força para que sua filha se recupere o mais rápido possível e ele possa voltar sua atenção ao Hertha. “Ela deu uma melhorada, os médicos queriam testar ainda hoje um outro aparelho para ajudá-la a respirar. O estado dela não é bom porque ela está na UTI, é complicado.”

Ele garante que o clube deu "carta branca". “Me disseram para voltar quando tiver minha filha de volta em casa e saudável. Pode demorar uma semana, dez dias, um mês...ninguém sabe. Rezo todos os dias por ela e por todas as crianças que estão no hospital. Tem casos muito piores que o dela, todas merecem voltar para casa com saúde”.

André lamenta a situação, não apenas por causa do desgaste na sua família. “São coisas da vida, agora estou aqui cuidando da Ágatha, da Lívia, da minha esposa, eu estava numa fase boa, conquistando a confiança da diretoria e da torcida. Mas tenho fé que logo ter minha filhinha em casa, saudável e poderei voltar a desenvolver o bom trabalho que estava apresentando no Hertha.”

A idéia, antes do problema da nenê, era trazer toda a família para a Alemanha após a férias. “Se tudo der certo, vamos manter o plano inicial e elas vão para Berlim em julho”.

Até lá, a torcida principal é pela total recuperação de Lívia.