Sete anos do Café do Brasil em Berlim

A festa dos sete anos do Café do Brasil em Berlim Kreuzberg, na última quinta-feira dia 22, foi repleta de música brasileira, comes e bebes, caras e bocas, sorteio de brindes e muita, muita dança.

Ao som do Pantera, o restaurante lotou e Alda dos Santos recebeu todos vestida como uma típica baiana. Vários conhecidos da comunidade brasileira estiveram presente para dar os parabéns e cair no samba que foi até a madrugada.

Alguns "flashes" para vocês.

In all the languages, looking for Afonso

Aviso tirado do blog http://findafonsotiago.blogspot.com/2009/01/precisamos-de-toda-ajuda-em-berlim-para.html?showComment=1232535240000#c4044621235382086325

Lá é possível abaixar as fotos e os cartazes para colaborar com a busca. Segue o texto com algumas informações do site para quem estiver disposto a ajudar.


Vermisst! (alemão)
Haben Sie diese Person gesehen?
Er wurde letztes Mal in Berlin gesehen (Punkt A auf der Karte) und er war unterwegs nach Hause (Punkt B auf der Karte) um 4:00 Uhr 10/01/2009
Kontaktieren Sie uns, bitte!

Missing! (inglês)
Have you seen him?
He was seen for the last time in Berlin (point A in the map) and he was going home (point B in the map) at 4a.m. 10/01/2009
Contact us, please!

Desaparecido! (português)
Foi visto pela última vez em Berlim (ponto A do mapa) às 04h00 de dia 10/01/2009. Dirigia-se para casa (ponto B do mapa)
Se tem alguma informação, por favor contacte-nos!

Disparu! (francês)
Il a été vu par la dernière fois à Berlin (point A du plan) à 04h00 du matin du 10/01/2009. Il rentrait à la maison (point B du plan).
Si vous avez des informations, s`il vous plaît contactez-nous!

¡Desaparecido! (espanhol)
¿Le has visto? Se le vio por última vez en Berlin (Punto A del mapa) y se dirigía a casa (punto A) a las 4 de la mañana del día 10-01-2009.
Por favor, ¡llámanos!

Scomparso! (italiano)
Lo avete visto?
L'ultima volta è stato visto a Berlino (punto A della mappa) mentre tornava a casa (punto B della mappa), alle ore 4.00 del mattino del 10 Gennaio 2009.
Nel caso contattateci per favore!

Kayıp aranıyor! (turco)
Onu gördünüz mü?
En son Berlin`de görüldü.(Haritada A noktası) ve eve gidiyordu (Haritada B noktası) saat öğleden önce 4 , 10.01.2009.
Bizimle irtibat kurun lütfen!

Vermist! (holandês)
Gezien voor de laatste keer in Berlijn(punt A op de kaart) om 4u s´morgens op 10 jan 2009. Hij was op weg naar huis (punt B op de kaart). Hebt U informatie?
Contacteer ons, aub!


!إِختفاء (árabe)

أَلفونسو تياغو

,2009 جانفي 10 في ( A ) ببرلين مرة آخر شوهد

,(B) المنزل إِلى عودته عند

, حا صبا الرابعة الساعة عند

.شيئا لوتعلمون بنا الإِتصال االرجاء


Disparut! (romeno)
A fost vazut ultima data in Berlin la ora 4 dimineata pe data de 10.01.2009 (vezi punctul A pe harta). Se indrepta catre casa (vezi punctul B pe harta).
Daca aveti informatii in aceasta privinta va rog sa ne contactati!

Eltünt! (húngaro)
Látta ezt a fiatal embert?
Utoljára volt látva Berlinbe (az A pont a térképen) mikor ment hazafelé (a B pont a térképen), a hajnali 04:00 orakkor, 2009 január 10-én.
Bármilyen tudomása volna róla, legyen szives jelenteni!

Nestao! (sérvio-croata)
Da li ste ga videli?
Poslednji put je vidjen u Berlinu (tačka A na mapi) dok se vraćao kući (tačka B na mapi) u 04 sata ujutro10. januara 2009. godine.
Ako bilo šta znate o ovome, molimo vas da nam javite!

Нестао! (sérvio)
Да ли сте га видели?
Последњи пут је виђен у Берлину (тачка А на мапи)
док се враћао кући (тачка Б на мапи) у 04 сати ујутро
20. јануара 2009. године. Ако било шта знате о овоме,
молимо вас да нам јавите!

Zaginiony! (polaco)

Po raz ostatni widziano go w Berlinie 10 stycznia 2009 o godz. 16.00 (punkt A na mapie). Kierował sie w strone domu (punkt B na mapie).
Jesli posiadasz jakakolwiek informacje o nim, skontaktuj sie z nami!

"We need all the help we can get to post posters in BERLIN, PRAGUE and WARSOW about Tiago Afonso's, a portuguese engineer living in KREUZBERG, disappearing. Anyone who can/will help please call +491783315244.

Wir brauchen so viele Hilfe wie möglich beim Verteilen von Aushängeschilder - in BERLIN, WARSCHAU und PRAG - über das Verschwinden des Maschinenbau Ingenieurs Afonso Tiago, aus Kreuzberg-Berlin.
Wer Hilfe leisten kann und will, soll bitte folgende Telefonnummer anrufen: +49178 3315244.

To download the poster, simply click it with your right mouse button and choose "save target as" in wondows or "save image as" in mac.
THANK YOU!

Für den Bild-download einfach die rechte Maustaste drücken und unter Windows "Grafik speichern unter" wählen oder alternativ bei Mac "Bild speichern als" wählen.VIELEN DANK!"
http://findafonsotiago.blogspot.com/2009/01/precisamos-de-toda-ajuda-em-berlim-para.html?showComment=1232535240000#c4044621235382086325

Buscas por Afonso continuam e caso ganha cada vez mais destaque

A cada dia recebo novas mensagens pedindo ajuda para encontrar o português Afonso Feire de Novai Santos Tiago, de 27 anos, que desde o dia 10 de janeiro está desaparecido.

Ele teria saído com amigos no sábado à noite, retornado a pé para casa mas não chegou até a mesma. Agora também pais e professores da Europa Schule de Berlim estão empenhados nas buscas e, segundo a imprensa alemã, a irmã teria vindo de Portugal para colocar cartazes com fotos do irmão pela cidade.

A polícia de Berlim colocou o caso no seu website com a foto de Afonso.
http://www.berlin.de/polizei/presse-fahndung/archiv/118575/index.html

"Vermisste Personen


27-jähriger Portugiese aus Kreuzberg wird vermisst

10. Januar 2009; Forsterstraße in Friedrichshain-Kreuzberg

Seit Sonnabend, den 10. Januar 2009, wird der 27-jährige portugiesische Staatsbürger Afonso Freire De Novais Santos Tiago aus der Forster Straße in Kreuzberg vermisst.

Er wurde letztmalig gegen 3 Uhr 40 in der Sparkassenfiliale am Ostbahnhof in der Erich–Steinfurth-Straße gesehen. Seit dieser Zeit fehlt jedes Lebenszeichen von ihm.

Alfonso Feire de Novai Santos Tiago ist 1 Meter 76 groß, hat dunkles, lockiges Haar und eine sportliche Figur. Unter dem linken Auge hat er ein ca. 0,5 Zentimeter großes auffälliges Muttermal.
Bei seinem Verschwinden war er mit blauen Jeans, einem grau-grün gestreiften Pullover, einer dunkelgrünen Jacke bekleidet und trug dunkle Schuhe.

Die Kriminalpolizei fragt:

Wer kann Angaben zum aktuellen Aufenthaltsort des Feire de Novai Santos Tiago machen oder hat ihn seit dem 10. Januar nach 3 Uhr 40 gesehen?

Hinweise nimmt die Vermisstenstelle des Landeskriminalamtes unter den Rufnummern (030) 4664 912402 und 4664 912410 oder per Fax unter (030) 4664 912499 sowie per E-Mail: vermisstenstelle@polizei.berlin.de oder jede andere Polizeidienststelle entgegen."

O caso foi publicado por alguns veículos da mídia alemã, como o Berliner Morgenpost (http://www.morgenpost.de/berlin/polizeibericht/article1016395/27_jaehriger_Portugiese_vermisst.html)ou o popular BZ, do qual o texto está reproduzido a seguir.

http://www.bz-berlin.de/BZ/berlin/2009/01/19/ingineur-aus-portugal-in-berlin-vermisst/ingineur-aus-portugal-in-berlin-vermisst.html
Berlin hat meinen Bruder verschluckt

„Ich bin so glücklich in Berlin“, erzählte er seinen Eltern noch beim Weihnachtsfest in der portugiesischen Heimat. Festanstellung als Ingenieur, Freunde, schöne Wohnung – alles stimmte. Doch seit neun Tagen ist Afonso (27) verschwunden – in der Stadt, die er so liebte. Seine Schwester Catarina Tiago (30) ist aus Portugal angereist, sucht verzweifelt nach ihrem vermissten Bruder.

Seit dem 10. Januar gibt es kein Lebenszeichen von Afonso. „Er war mit Freunden in einem Club in Friedrichshain, ging dann um kurz nach halb vier zu Fuß nach Hause“, erzählt die Schwester. Er begleitete noch kurz einen Kumpel, der in der Sparkasse am Ostbahnhof um 3.40 Uhr Geld abhob. Dann trennten sich die beiden Männer…

Betrunken sei Afonso nicht gewesen, auch Geld habe er nicht bei sich gehabt, und Streit habe er ohnehin immer gemieden. Was also ist ihm zugestoßen? In seiner Kreuzberger WG kam Afonso Tiago nie an.

Die Polizei fahndet nach dem Maschinenbau-Ingenieur, auch die Botschaft ist eingeschaltet. Bislang vergebens.

Der Portugiese lernte eifrig Deutsch und hatte gerade einen Festvertrag bei einer Berliner Firma bekommen, wo er Linsen für Satelliten herstellt. „Er war total glücklich und zufrieden“, sagt Schwester Catarina. Gemeinsam mit Freunden hat die Tierärztin Parks abgesucht, Plakate geklebt, Krankenhäuser abtelefoniert und Taxifahrer um Hilfe gebeten. Doch Afonso ist trotz aller Mühe noch immer verschwunden, und Catarina Tiago weiß nicht, was sie hoffen oder fürchten soll. „Alles ist möglich“, sagt sie leise und voller Angst.

Täglich telefoniert sie mit ihren Eltern in Portugal – so wie Afonso es immer getan hatte."

Há ainda um blog sobre o desaparecimento:

http://www.findafonsotiago.blogspot.com/

Português desaparecido desde sábado em Berlim

Reproduzo abaixo o material publicado no jornal "Público", procurando o português que desapareceu inexplicavelmente no sábado em Berlim.

A mãe de uma aluninha minha pediu ajuda ainda para divulgar as fotos, já que várias pessoas estão preocupadas com o sumiço do mesmo.

Outros veículos como este blog http://findafonsotiago.blogspot.com/ estão mobilizados para encontrar o Afonso.

http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1356082">

"Investigador português desaparecido desde sábado em Berlim
14.01.2009 - 15h32 Lusa
Um investigador português que trabalha em Berlim está desaparecido e foi visto pela última vez quando se dirigia para casa, na madrugada de sábado, depois de ter estado numa discoteca local, disse à Lusa fonte policial.

"Estamos a investigar em todas as direcções, a interrogar pessoas que o viram ou que o conheciam, mas ainda não temos nenhuma ideia do que possa ter acontecido", acrescentou o porta-voz da polícia berlinense.

A Embaixada de Portugal em Berlim, que comunicou o desaparecimento às autoridades alemãs na segunda-feira, e o próprio embaixador, José Caetano da Costa Pereira, estão a acompanhar o caso "a par e passo", em contacto quase permanente com a polícia, acrescentou fonte diplomática.

Afonso Freire Novais dos Santos Tiago, de 27 anos, estava a fazer um estágio de seis meses na delegação de Berlim da Active Space Technologies, firma portuguesa de projectos espaciais, e é considerado por colegas e amigos uma pessoa com grande sentido de responsabilidades.

"Ele nunca tinha faltado sem avisar. Por isso, na segunda-feira, quando demos pela falta dele, avisámos logo a Embaixada de Portugal, que por sua vez accionou a polícia", disse à Lusa o gerente da delegação da firma portuguesa em Berlim, Ricardo Nudalini. "Estamos muito chocados e preocupados, imagino o que a família estará a sentir", disse o mesmo responsável.

O gerente da Active Space Technologies referiu ainda que Berlim "é, em princípio, uma cidade segura", onde qualquer pessoa "pode ter um acidente, claro", mas os desaparecimentos são muito raros.

Segundo disse à Lusa um amigo do investigador, Afonso Tiago jantou com colegas na sexta-feira à noite e em seguida foi a uma discoteca local, de onde saiu já de madrugada na companhia de um amigo.

Os dois despediram-se e o jovem investigador terá dito que ia logo para casa, um apartamento que partilha com outras pessoas no bairro de Kreuzberg, mas onde não chegou. Os seus companheiros de apartamento distribuíram entretanto reproduções da sua fotografia no bairro.

A família, que reside na zona de Oliveira de Azeméis, já tinha pedido entretanto ajuda às autoridades consulares portuguesas."

Bate papo do Conselho de Cidadãos

Aproveito para convidar para o primeiro bate papo promovido pelo Conselho de Cidadãos em 2009. Estaremos no Café do Brasil desta vez, o convite oficial vem a seguir.

Uma observação: o logo do Conselho na verdade é amarelo...de qualquer forma, o que vale é a intenção! E no website da entidade é possível conferir mais sobre o mesmo, inclusive o logo original.




"Caros brasileiros e amigos da língua portuguesa,

o Conselho de Cidadãos convida para o Bate Papo dia 29 de janeiro às 19 hs no Café do Brasil.
A reunião é uma oportunidade de falar português em ambiente descontraído, saborear um bom prato de comida brasileira, conhecer o Conselho e a comunidade, além de ampliar sua rede de contatos.

Nos vemos lá!
Atenciosamente,
Conselho de Cidadãos - Berlim
www.conselhocidadaos-berlim.de

29 de janeiro, quinta-feira às 19 hs
Café do Brasil
Mehringdamm 72
10961 Berlim Kreuzberg
Tel: (030) 78006887

Cenas de Berlim - pinheiros defenestrados!!

Acostumar com a neve é uma das adaptações necessárias para quem quer encarar a vida na Alemanha.

Outra característica do inverno em solo germânico, especialmente nas primeiras semanas de janeiro, é tomar cuidado ao caminhar pelas ruas já que as pessoas jogam, das janelas de suas casas (sim, elas defenestram os pinheiros!!), as árvores que foram usadas para comemorar o natal.

Estas são então recolhidas por um caminhão especial.Até ele passar, as ruas ficam assim...

Festa de Natal da Livraria

Fr. 12.12 15 Uhr Festa de Natal

das 15 às 18 horas



A Livraria promove diversas atividades para as crianças como música, brincadeiras, gincana , concurso de desenhos com premiação para os primeiros colocados, haverá mesa com comes e bebes.

Solicitamos ainda que os participantes tragam dois presentes: um para a própria criança, que será entregue pelo "papai noel" no final da festa e deve ter o nome da criança escrito e ser entregue na entrada, outro, para a brincadeira do amigo secreto (troca de presentes), sorteado na hora. O presente do amigo secreto deve custar entre 3,00 a 5,00 euros (média).

Contamos com a presença de todos e desejamos desde já um FELIZ NATAL e um excelente ANO NOVO.

Segue então a programação:

15:00 : recepção das crianças e familiares
15:15 às 15:25 - apresentação e sorteio do amigo secreto
15:25 às 15:45 - Gincana
15:45 às 16:25 - abertura do buffet, pausa para comes e bebes
16:25 às 16:45 - concurso de desenhos com tema natal - elaboração dos desenhos, decisão do júri e entrega dos prêmios
16:45 às 17:45 - diversas brincadeiras e jogos, além das tradicionais canções de natal brasileiras, também tocadas no violão
17:45 às 18:00- visita do papai noel e encerramento

Entrada: 4 €

Ajuda para Santa Catarina/Hilfe für Santa Catarina

A tragédia de Santa Catarina abalou o Brasil e já conta com centenas de desabrigados, além de mais de 110 mortos. A solidariedade tem ajudado a minimizar o sofrimento dos nossos conterrâneos.

Para quem quiser ajudar, publico aqui o texto de um dos vários emails que recebi pela recuperação de Santa Catarina. Este foi da Angela Sonnenwald, que repassou, em alemão, o pedido de auxílio da Sociedade Cultural Blumenau Alemanha.

"Liebe Freunde, wie ihr schon gehört habt, der Bundesstaat Santa Catarina im Süden Brasilien steht ganz unterm Wasser. Mehr als 10.000 Familien sind Obdachlose geworden. Sie haben alles verloren.
Hiermit ein paar Infos (s.Anlage) falls Ihr ein bißschen helfen möchte. Die Spendeaktion wird von der Blumenau Gesellschaft in Deutschland organisiert.

Pessoal, infos para ajudar algumas cidades em S.Catarina devastadas pelas enchentes.
Vielen Dank und alles Gute!

Angela"




„Betet für die Stadt…“
Die lebenden Hochwasseropfer können nur beten und hoffen
- auch auf Spenden der Blumenau - Gesellschaft e.V.
Bitte, helfen Sie mit!
Wir haben ein Spendenkonto eingerichtet:

"Hochwasser Blumenau" bei der Harzsparkasse Nr. 339810840 BLZ 81052000
(Spendenabzugsfähigkeit bis 100 Euro ist gegeben, darüber bitte Quittung anfordern!)

Die Blumenau-Gesellschaft kooperiert in der Sache mit der Brasilianischen Botschaft in Berlin. Für korrekten und sinnvollen Einsatz unserer Spenden stehen zudem der Bürgermeister von Blumenau SC, Sr. João Kleinübing und ein unabhängiges Gremium dieser Stadt im Tal des großen Flusses Itajaí.

Mit freundlichen Grüßen
Jutta Blumenau-Niesel



Hochwasser im Tal des Itajaí 26.11.2008
Bericht aus Blumenau

Diesmal ist es nicht sosehr das Wasser. Das steht nur 9 Meter hoch. Nein, es ist die seit August aufgeweichte Erde der Hügel, in denen die Stadt ja liegt. Sie haben den sintflutartigen Regen nicht ausgehalten, der 36 Stunden ununterbrochen niederschlug.
Schaut Euch die Fotos an. Sie zeigen nur einen winzigen Bruchteil dessen, was wirklich geschehen ist. Die Strassen sind mit einer dicken Lehmschicht überzogen. Und die Stadt hat kein Wasser - nicht mal Hochwasser, um alles wegzuwaschen.

Das Schicksal von Tausenden ist entschieden: alles verloren. Tote unter Lehm und Schuttmassen. Es ist schlimmer als 1983.-- Wir selber haben trockene Füße, dafür kein Wasser. Regenwasser haben wir aufgefangen, Badewannen gefüllt und Wassertanks. Lebensmittel haben wir noch, zeitweise aber keinen elektrischen Strom und kein Telefon……..
Betet für die Stadt, dass es keine solchen Regengüsse mehr gibt, - das wäre das Ende.


29.11.2008
Apavorante! Continua chovendo!
(schrecklich ! es regnet weiter!)"

Relembrando alguns momentos da festa de Natal do ano passado, aproveito para repassar o convite do evento que será na próxima sexta-feira.


















































Conselho de Cidadãos convida:

Festa de Natal na Embaixada

O Conselho de Cidadãos de Berlim, junto à Embaixada do Brasil, organiza uma comemoração de Natal para você e sua família.

As crianças estão convidadas a comparecer das 16.30 horas e haverá surpresas e brincadeiras criadas pelo animador e palhaço João Queiroz.

Data: 5 de dezembro, das 16.30 às 21.00.

Local: Embaixada do Brasil – Auditório

16.30 – Início. O artista brasileiro João Queiroz recebe as crianças no auditório com brincadeiras e animação – a tarde promete máscaras, balões, palhaço e outras surpresas.

17.30 – Crianças serão convidadas para a "pinhata", brincadeira de origem mexicana.

18.30 – Embaixador fará um breve pronunciamento de boas-vindas e Feliz Natal, seguido da apresentação do Coral da Embaixada do Brasil.

19.30 – Apresentação do músico Veiga&Banda .

A entrada é gratuita e a festa, aberta aos brasileiros e demais simpatizantes da nossa cultura mas pede-se o favor de confirmar a presença por email: info@conselhocidadaos-berlim.de

Embaixada do Brasil em Berlim
Wallstrasse 57
10179 Berlim

Reportagem sobre candomblé na Europa inclui Murah Soares

foto: brasileiras reunidas em um dos vários eventos no Fórum Brasil. Muitos em Berlim não são adeptos ao candomblé mas todos usufruem das atividades promovidas pelo centro cultural, comandado por Murah Soares e Martin Titzck.


A reportagem sobre Umbanda e candomblé na Europa, de Carina Rabelo, publicada ontem no site Terra, aborda o interesse dos europeus por esta religião que ganha cada vez mais fiéis no Velho Continente.

http://www.terra.com.br/istoe/edicoes/2036/artigo115995-2.htm

Murah Soares, conhecido aqui em Berlim por seu intenso trabalho com a comunidade além de seu alto astral, foi o primeiro entrevistado da matéria e relatou como surgiu o Ilê Axé Oyá, primeiro terreiro em solo germânico.

A reportagem já está repercutindo entre os brasileiros na Alemanha, como nesta comuidade do orkut.

http://www.orkut.com/Main#CommMsgs.aspx?cmm=61684&tid=5268703306220157011&start=1

Quem acompanha o trabalho do Murah, independente de ser ou não adepto ao candomblé, torce para que suas atividades continuem, e bem sucedidas. O próximo principal evento do Fórum Brasil, o centro cultural onde ele investe boa parte de suas energias, é o Dia da Consciência Negra, na próxima quinta-feira.

Mais informações na homepage do Fórum:

http://www.forum-brasil.de/index.php