Caso da advogada ganha espaço agora na mídia alemã

Ontem o Financial Times Deutschland publicou. Hoje foi a vez do "Die Welt" trazer a reportagem sobre o caso da brasileira (veja posts anteriores) Paula Oliveira, que foi atacada por neonazis na Suíça na segunda-feira a noite.

Logo no início do texto (no segundo parágrafo), que é praticamente idêntico nos dois veículos, já vem a "desconfiança" da polícia que teria confirmado a ocorrência mas deixado claro que procura testemunhas e que a origem dos ferimentos seriam "incertas" até agora.

Segundo eles, a polícia diz que os ferimentos são "superficiais" („oberflächliche Schnittwunden“) !!!!

Financial Times Deutschland
http://www.ftd.de/politik/europa/:Neonazis-in-Verdacht-Brutaler-Angriff-auf-Schwangere/473656.html

Die Welt
http://www.welt.de/vermischtes/article3194263/Schwangere-Brasilianerin-von-Neonazis-gequaelt.html

"Schwangere Brasilianerin von Neonazis gequält
12. Februar 2009, 15:54 Uhr

Neonazis haben nach Medienberichten in der Schweiz eine schwangere Brasilianerin überfallen und schwer misshandelt, dass sie ihre Zwillinge verlor. Die Stadtpolizei Zürich bestätigte den Vorfall. Die Beamten seien zu einem Bahnhof im Stadtteil Stettbach gerufen worden, wo sie die Frau mit Schnittverletzungen vorfanden.

Die Umstände, die zu diesen Verletzungen geführt haben, seien aber unklar. Nach Angaben der Polizei habe die Brasilianerin „oberflächliche Schnittwunden“ erlitten. Unter anderem waren an verschiedenen Körperteilen einzelne eingeritzte Buchstaben erkennbar.

Die Frau gab an, zuvor von drei unbekannten Männern überfallen, mit Fußtritten traktiert und mit einem Messer verletzt worden zu sein. Weiter erklärte sie, dass sie schwanger sei und nach der Tat in der nahe gelegenen Toilette beim Bahnhof Stettbach eine Fehlgeburt erlitten habe. Weitere Einzelheiten wurden nicht mitgeteilt, die Polizei sucht Zeugen.

Wie die Zeitung „Folha de São Paulo“ berichtete, handelt es sich bei dem Opfer um die 26-jährige Anwältin Paula Oliveira. Sie habe an einem Bahnhof bei Zürich mit ihrer Mutter in Brasilien auf portugiesisch telefoniert und damit offenbar die Aufmerksamkeit der drei Rechtsradikalen auf sich gezogen.

Dem Zeitungsbericht zufolge schleppten die Täter die Brasilianerin, die für den dänischen Konzern A. P. Møller-Mærsk arbeitet, an einen entlegenen Ort. Dort ritzten sie ihr auf Oberschenkel und Bauch die Buchstaben „SVP“ ein, die für die national-konservative Schweizerische Volkspartei stehen.

Sie wurde später ins Universitätskrankenhaus Zürich gebracht. Nach ihren Angaben hatte einer der Täter ein Hakenkreuz am Hinterkopf. Das Außenministerium in Brasília ist eingeschaltet.

Der Vater Oliveiras, ebenfalls Rechtsanwalt und Assistent eines Abgeordneten in Brasilien, flog sofort in die Schweiz zu seiner Tochter, die im dritten Monat schwanger war. „Sie hat einen völlig zerschnittenen Körper: Gesicht, Hals, Arme, Brustkorb, Beine - vielleicht an die hundert Verletzungen“, berichtete Paulo Oliveira dem „Jornal Nacional“."