Rigoroso inverno não desanimou foliões nesta quinta-feira de carnaval (fotos tiradas hoje de manhã de um hof em Kreuzberg, Berlim, após dois dias de neve constante).
(crédito: Sandra Mezzalira Gomes)
Se em maio é comemorado o "dia dos homens", quando eles saem para beber com os amigos, hoje é a vez das mulheres "mandarem" na festa na chamada "Weiberfastnacht", uma espécie de "grito de carnaval" no qual elas, munidas de tesouras, podem cortar as gravatas dos homens (ontem vi as mesmas a venda por cinco euros...agora lembrei o motivo!)
Pesquisando de onde vem a tradição, não encontrei muita coisa (o leitor que tiver mais informações, por favor, divida-as conosco!) mas achei um texto em um blog escrito em 2005, o qual transcrevo um trecho abaixo:
Quem quiser ler este artigo inteiro, intitulado "É Carnaval, ninguém leva a mal..." está no link http://afixe.weblog.com.pt/arquivo/2005/02/e_carnaval_ning
"Hoje, é o “Weiberfastnacht” ou “Wieverfastelovend” (antes que perguntem, sei estes nomes porque pedi a uma colega alemã para os escrever), também conhecido pelo dia das Mulheres Malucas. Basicamente, mulheres mascaradas vão “atacar” a cidade para tomar o poder.
Esta manobra é acompanhada por um encantador costume: depois das 11h11, as mulheres andam pela cidade a cortar a gravatas dos homens mais incautos que não se tenham lembrado de as deixar em casa, funcionando a gravata como um símbolo da dominação masculina. Depois, para compensar, beijam o cavalheiro, que lá terá de andar todo o dia com metade da gravata.
Este dia marca o início do Carnaval de rua. À mesma hora (11h11), o equivalente ao presidente da Câmara (não me perguntem como se diz isto em alemão – o meu curso só começa daqui a 15 dias!) da cidade de Colónia vai oferecer as chaves da cidade ao Triunvirato, o mais alto representante do carnaval de Colónia: o Príncipe, o Lavrador e a Virgem – que, só por acaso, também é um homem, disfarçado (aposto que esta parte havia de agradar ao pessoal aí), para os “dias loucos” (“fuer die tollen Tage”).
Os dias loucos vão durar até à próxima quarta-feira (“Aschermittwoch”), e durante esse tempo a cidade está em circunstâncias especiais (“im Ausnahmezustand”). Parece que vai haver gente mascarada e louca por todo o lado, festas em todos os restaurants e bares e no meio da rua, e os Hospitais estão de alerta para receber o pessoal em coma alcoólico – nice touch!
Eu, vou trabalhar hoje e amanhã e espero sobreviver ao fim-de-semana…"
E como Colônia é onde o carnaval alemão "pega fogo", segue o link para um dos jornais locais que tem várias explicações sobre a festa, como o texto a seguir.
http://www.koeln-journal.de/index/seite/3495065/artikel/1857154/dokument/1857153/datei/februarmaerz-strassenkarneval.html
Donnerstag: Weiberfastnacht
Um Punkt 11:11 Uhr ist es soweit: Oberbürgermeister Fritz Schramma und das Dreigestirn eröffnen auf dem Alter Markt den Straßenkarneval. Aber bereits um 9:00 Uhr tummeln sich dort die Jecken, um sich gute Plätze zu sichern. Wer auf dem Alter Markt keinen Platz mehr findet, kann aber auch auf jedem anderen Platz und natürlich in allen Kneipen genausoviel Spaß haben.
Der Wieverfastelovend (Weiberfastnacht, ein Donnerstag) leitet die Zeit des Straßenkarnevals ein! Versuchen Sie es ruhig: in Köln gibt’s kein Entkommen, denn die ganze Stadt steht Kopf.
Die "Weiber" übernehmen das Regiment (Männer: teure Krawatten unbedingt im Schrank lassen!) auf dem Alter Markt und im Rathaus. Verrückt, fröhlich, schrill und laut. Nicht nur in der gesamten Altstadt wird ausgelassen gefeiert, geschunkelt und gesungen - von Donnerstag bis Veilchendienstag herrscht in ganz Köln der Ausnahmezustand."
As imagens que já estão sendo exibidas da festa deste ano mostram que, mesmo o frio e a neve (em Berlim não pára de nevar desde segunda-feira), não impediram que os foliões caprichassem na fantasia e fossem para as ruas "saudar" o carnaval 2009. O segredo de alguns para enfrentar o frio é dançar muito e, entre uma marchinha e outra, tomar algo quente, ou que esquente!!! ;-)
Ah, e se flagar alguém com a gravata sendo cortada, posto aqui!
Em breve o leitor confere alguns eventos brasileiros para comemorar o carnaval no próximo fim de semana.
No comments:
Post a Comment