Amanhã começa mais um Carnaval das Culturas

Pela décima quarta vez Berlim comemora o Carnaval das Culturas, festa que dura quatro dias e reúne milhares de pessoas do mundo inteiro para conferir não apenas como diversos países comemoram o carnaval mas ainda, ouvir diferentes ritmos e saborear especialidades de vários cantos do mundo.




Recomendo conferir a festa assim como o desfile no domingo. Os brasileiros estão agitando também eventos paralelos: o "Bloco das Piranhas" para o sábado, noite do Forró na sexta com Valdir Jovenal (foto a seguir), festas no domingo após o desfile, enfim, só fica parado neste fim de semana quem quiser!!





A Noite do Forró será no B15, na sexta a partir das 22 horas. O Bloco das Piranhas se encontra igualmente no B15 para fazer a maquiagem às 18 horas do sábado (os homens se fantasiam de mulheres e vice-versa)e no domingo, após o desfile oficial, há festa com Jabuti e Abraão também no B15. (Mehringdamm, 33, no Tangará).

Tem também carnaval para crianças, festa "Boi da Caipora Doida" no sábado a partir das 21 horas (Wissmannstrasse, 32 no Werkstatt der Kulturen - Hermannplatz) com vídeos, comes e bebes brasileiros, festa no P.A.C. no domingo (informações no flyer a seguir), enfim, opções para todos os gostos e bolsos.



Abaixo a programação oficial assim como mais informações em alemão.

14. Karneval der Kulturen in Berlin
(29. Mai – 01. Juni 2009)

Straßenumzug am 31. Mai (Pfingstsonntag)
Straßenfest vom 29. Mai – 01. Juni (Freitag bis Montag)
Kinderkarneval am 30. Mai (Samstag)

Es wird schillernd, betörend, mitreißend.
Zum 14. Mal feiert Berlin am Pfingstwochenende den Karneval der Kulturen.

Kiezbewohner und Hauptstadtgäste erleben die einzigartige Atmosphäre Berlins. Denn zum Karneval der Kulturen zeigt sich die Metropole voller Lebensfreude – weltoffen, multikulturell, leidenschaftlich.


Straßenumzug am 31. Mai (Pfingstsonntag)
12 Uhr: Eröffnungszeremonie am Hermannplatz, 12:30 Uhr Beginn des Umzugs über Hermannplatz – Hasenheide – Gneisenaustraße – Yorckstraße

Der Straßenumzug durch Berlin-Kreuzberg am Pfingstsonntag bildet traditionell den Höhepunkt des Festivals. Neun Stunden dauert die festliche Prozession, an der rund 4.700 Teilnehmer aus ca. 70 Nationen teilnehmen. Beeindruckende Masken, kunstvolle Kostüme und prächtig dekorierte Wagen bringen Hunderttausende Zuschauer zum Staunen. Der künstlerische Ideenreichtum und das freiwillige Engagement der Teilnehmer machen die Umzugskarawane zur Plattform der Berliner Kulturszene. Innovativ und traditionsbewusst, subversiv und plakativ, doppeldeutig und mehrschichtig – das kreative Potential Berlins findet auf dem Straßenumzug des Karneval der Kulturen ein gebührendes Podium.


Straßenfest vom 29. Mai bis 1. Juni
Freitag 16 – 24 Uhr, Samstag/Sonntag 11 – 24 Uhr, Montag 11 – 19 Uhr
Blücherplatz, Blücherstraße, Zossener Straße, Waterlooufer

Umsonst und draußen, vier Tage lang, Sinnenfreude und Lebenslust, Muße im Schlenderschritt und Herzklopfen im Takt der Musik – für den Soundtrack zum Straßen­fest sorgen auf vier Bühnen und dem wilden ‘Rasen in Aktion’ (planmäßig) genau 898 Künstler.
Die Bühnen ‘Bazaár Oriental’, ‘Eurasia’, ‘Farafina’ und ‘Latinauta’ bieten an vier Tagen Musik aus allen Himmelsrichtungen und jeglicher Spielart.
Akrobaten, Zauberer, Seiltänzer, Stelzenläufer, Hellseher, Trommler, Kuriositätenhändler verwandeln den wilden ‘Rasen in Aktion’ in einen Ort voller Spiel und Imagination.

Wem nach so vielem kreativen In- und Output der Magen knurrt, der findet unter den 400 Ständen bestimmt genau das Richtige, um gestärkt in eine neue Runde zu starten.
Karneval der Kulturen zum Anziehen

Am Stand der Werkstatt der Kulturen auf dem Straßenfest kann man sich in diesem Jahr erstmals sein Karnevals-Shirt selbst aus seinem Lieblings-Statement und seinem Lieblings-Shirt gestalten:
Wer „Birlik Ve Hak Ve Hürriyet (Einigkeit und Recht und Freiheit)“ verlangt oder mitteilen möchte, dass er „17 Richtige im Einbürgerungstest“ hatte, ist dort richtig, genauso wie diejenigen, die endlich „Doppelt Gepasst“ haben oder sich als „Postmigrant“ betrachten.


Partys und Festivals

Auf den Partys und Festivals – veranstaltet von Partnern des Karneval der Kulturen – lebt die facettenreiche Musik- und Tanzszene Berlins auf. Ob Salsa, Soca oder Flamenco – der Karneval der Kulturen bietet jedem Tanzwilligen den passenden Rhythmus.


Der Kinderkarneval, Samstag, 30. Mai

13:30 Kostümumzug vom Mariannenplatz zum Görlitzer Park
15 – 19 Uhr Großes Kinderfest im Görlitzer Park
Ein Highlight des Berliner Kulturkalenders für Familien ist seit 12 Jahren der Kinderkarneval – organisiert von der Kreuzberger Musikalischen Aktion. Dieses Jahr gestalten die Nachwuchskarnevalisten ihre Kostüme unter dem Motto „Der Eisvogel ist los!“. Auf dem Kika wird das Ergebnis in einem bunten Zug präsentiert. Beim anschließenden Familienfest im Görlitzer Park gibt es unzählige Mitmachaktionen für Kids und ein vielseitiges Bühnenprogramm.


Schirmherrschaft

Wir freuen uns sehr, dass Prof. Dr. Maria Böhmer, Bundesbeauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration, und Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin, erneut die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernommen haben.


Unterstützer

Der Karneval der Kulturen wäre nicht durchführbar ohne die Unterstützung durch die Deutsche Klassenlotterie Berlin und das Engagement von Sponsoren.
Besonders hervorheben möchten wir an dieser Stelle unseren Hauptsponsor, die Berliner Wasserbetriebe. Sie unterstützen den KdK nicht nur finanziell sondern auch mit ihrem Produkt – sprudelndem Berliner Trinkwasser. Acht Wasserbars sowie 20 Drinkmen (mobilen Trinkwasserzapfer) entlang der Umzugsstrecke vom Hermannplatz bis zur Yorckstraße werden den aktiven Teilnehmern aber auch allen Gästen kostenlos hunderttausende Becher Berliner ‘Gourmet-Wasser’ ausschenken. Auch der Kinderkarneval am 30. Mai im Görlitzer Park wird auf diese erfrischende Art und Weise unterstützt.
Der diesjährige Special-Sponsor, Ortel Mobile, einer der führenden europäischen Prepaid-Mobilfunkanbieter für günstige Auslandstelefonie, bietet auf dem Straßenfest zahlreiche Aktionen und Gewinnmöglichkeiten an. So gibt es für jeden Neukunden ein Willkommens­geschenk sowie die Chance, eine Überraschungstüte zu gewinnen. Doch damit nicht genug: In der Lostrommel sind jeden Tag 1001 Preise. Als Hauptgewinn locken 1.000 Freiminuten ins Heimatland des Gewinners oder in ein Land seiner Wahl. Als besonderen
Service darf jeder Besucher des Ortel Mobile-Stands kostenlos ins Ausland
telefonieren.



Veranstalter

Initiator und Veranstalter des Karneval der Kulturen ist die Werkstatt der Kulturen (WdK) in Berlin-Neukölln. Die WdK ist Veranstaltungsort und Festivalproduzentin für trans­kulturelle Kunst und Aktion. Neben regelmäßig stattfindenden In-House-Events, finden Kooperationen mit Kulturvereinen statt, sowie von MieterInnen konzipierte Gastveran­staltungen. Als Festivalproduzentin hat sich die WdK neben dem Karneval der Kulturen auch mit dem Tanzfestival "Bewegte Welten“ dem Welt-Musikwettbewerb "creole" und mit dem "Nelson-Mandela-Festival" bundesweit einen Namen gemacht.


Este texto a seguir foi escrito em 2003 para a Brazine On line. Apesar de algumas mudanças, a descrição da festa continua atual! Boa leitura!

http://www.brazine.de/artikel.asp?rubrik=kultur&artikel={5169A973-94F8-11D7-A4C2-005004E970C7}


Maracatu, forró, ritmo afro-brasileiro são algumas diversidades musicais que animam o público da 8ª edição do Carnaval das Culturas em Berlim

SANDRA MEZZALIRA GOMES

Não estranhe a sensação de estar no Brasil enquanto degusta uma caipirinha e aproveita o batuque dos blocos que desfilam à sua frente. Se você reparar bem na arquitetura, na diversidade de sons, línguas e pessoas, irá perceber logo que está em Berlim, em pleno Carnaval das Culturas.

Neste ano, o evento ocorre de 6 a 9 de junho e exibe tradições populares de mais de 80 países. Cerca de quatro mil foliões e mais de 100 grupos agitam o público ao longo do percurso de quase quatro quilômetros nas ruas de Kreuzberg. Além do desfile, que atrai meio milhão de pessoas, há aproximadamente 10 palcos e 250 estandes oferecendo shows, produtos e culinária típica dos países participantes.

(E mais: entrevista com Murah Soares)


Atividades religiosas anteciparam a folia ofical do Pentecostes: foram 110 cultos diferentes na Longa Noite das Igrejas. As crianças também puderam se divertir durante o Kinderkarneval. Enquanto isso, o debate sobre cultura fomentou-se por meio de fóruns, seminários e outros eventos.

Promovido pelo Werkstatt der Kulturen e considerado tão importante quanto a Love Parade, o Karneval der Kulturen em Berlim traz a mensagem de tolerância entre as culturas e permite que os mais de 400 mil estrangeiros que aqui habitam tragam um pouco de sua terra natal para a Alemanha.

O Brasil, conhecido por ter um dos melhores carnavais do mundo, é destaque desde a primeira edição do evento, em 1993. A começar porque têm um carnaval exclusivo, o Carnaval BerlimBrasil, esquentando os tambores na semana anterior ao megaevento. Depois porque são os brasileiros, com o bloco Afoxé Loni, os que abrem o desfile, são eles os que mais vezes ganharam prêmios, são eles que, de certa forma, criaram os princípios e quesitos nos quais o júri do Carnaval das Culturas em Berlim se baseia para escolher o bloco vencedor.

A presença brasileira neste ano repete a intensidade presenciada em 2002. Diversos grupos, além do precursor Afoxé Loni, imprimem tradição e alegria à festa: Sapucaiu no Samba, Furiosa, Capitães de Areia, Boi da Caipora Doida, Bloco Pelodum, Bloco Explosão & Lebenshilfe Berlin, Anaconda Berlin e Amasonia, Tangará Tanzstudio e Projeto Maracatu Hipopotamo, somente para contar os que desfilam na avenida.

Além disso, há vários shows de música brasileira programados para o palco Barrio Latino e dezenas de estandes, que tomam as ruas do evento trazendo consigo não só culinária e caipirinha, mas também muita informação cultural sobre o Brasil. O Brazine, inclusive, está presente pela primeira vez.

Engana-se, portanto, quem espera apenas mulatas quase nuas sambando com plumas e paetês para representar o Brasil. Elas também podem estar presentes, contudo pode-se esperar maciça participação de alemães nos blocos brasileiros.

“Eles são dedicados e curiosos a respeito de nossa terra”, conta o pernambucano Valdir Vieira dos Santos, 34 anos, ressaltando a força de vontade dos estrangeiros para aprender nosso ritmo e língua.

Além de “arrancar” suor do público com a mistura de forró, maracatu e coco que apresenta mensalmente no bar Muvuca, Valdir canta e agita o bloco Sapucaiu no Samba, que representa principalmente o carnaval carioca e é seguido por mais de 50 pessoas.

Pela terceira vez na passarela, ele compôs especialmente para esta edição do Carnaval a música “De vermelho, azul e branco”, que homenageia as cores do bloco. “Adoro participar não só pela energia que passo como pela que recebo”, diz.

O paraibano Richardson Costa, 23 anos, espera temperatura alta e uma grande festa de rua. Há dois meses na Alemanha, está curioso para conferir o evento. “Ouvi falar que é um encontro de muita música, comida e alegria diferentes. Será para mim totalmente surpresa”, declara Richardson, que veio para Berlim para fazer parte de um grupo de pagode.

Para Regina Weidenmüller, 41 anos, o Carnaval das Culturas é uma ótima oportunidade para relaxar e se divertir. “É um encontro popular de muitas culturas, raro de acontecer”. Foi durante o Carnaval que Regina teve o primeiro contato com a tradição brasileira. Nascida em Niedersachsen e há 25 anos vivendo em Berlim, Regina recomenda a festa e diz que é diversão garantida para todas as idades.
AFOXÉ LONI ABRE FESTA EM BERLIM INSPIRADO NA CULTURA AFRO-BRASILEIRA E EM SEU CARÁTER RELIGIOSO

É domingo e de longe ouve-se os tambores na Schwiebusser Strasse: no Percussion Art Center (PAC) ensaia o bloco Afoxé Loni. Crianças, jovens, adultos e idosos, cada um na sua “posição”, organizam-se entre atabaques, chocalhos, congas, surdos, timbas e afins para balançar o corpo, soltar a voz e lavar a alma. O grupo tem a função de abrir o caminho e limpar o espírito, como prega um afoxé, e por isso o bloco é sempre o primeiro a desfilar na avenida.

“Mostramos que temos mais do que samba no Brasil”, conta Murah Soares, 41 anos, idealizador e diretor do Afoxé Loni. O enredo do bloco neste ano é uma homenagem à paz. “Oxum, o deus dos rios, do ouro, da fertilidade, da união e da família é nosso patrono”, esclarece Murah que, mantendo a tradição, usará a mesma roupa branca e dourado durante o cortejo.

Um ano após a queda do muro de Berlim, ou seja, em 1990, Murah Soares veio para a Alemanha por conta de um workshop de dança e acabou “se enraizando”. O bailarino tem ascendência africana e baiana, é caçula entre 12 irmãos e foi o único a nascer em São Paulo. “Vontade de voltar para o Brasil todo mundo tem, mas eu já fiz minha vida aqui, ainda mais após 13 anos. Tenho meu trabalho e meus amigos”, conta.

Além de trabalhar constantemente na Inglaterra, Irlanda e Itália, Murah Soares fundou, em 96, o Afoxé Loni. Hoje, o bloco conta com cerca de 230 “alunos-foliões”, entre alemães, poloneses, dinamarqueses, italianos, ingleses, irlandeses e brasileiros.

Além de ensinar a dançar e a cantar, a proposta também é ensinar o significado espiritual do Candomblé. “Faço tudo com muita paixão, por puro prazer”, afirma Murah.

O brasileiro Dudu Tucci, que já lançou diversos CDs na Alemanha, emprega a voz que puxa o Afoxé Loni. As atividades religiosas do bloco não se restringem ao Carnaval das Culturas. Vários cursos, ensaios e apresentações são realizados durante todo o ano.

Ilustra esta matéria o cartunista Junião, que tem seu trabalho publicado em vários veiculos importantes no Brasil. Atualmente, suas charges estão disponíveis também no site www.clubedobalanco.com.

(AUTORA) Sandra Gomes é jornalista e vive em Berlim.

Engenheiro português Afonso Tiago é encontrado morto em Berlim

Engenheiro pode ter sido vítima das rigorosas temperaturas do inverno alemão


Depois de uma pausa forçada por motivos pessoais, volto a ativa com o blog.

E uma das notícias desta vez (já um tanto atrasada por causa da pausa mas não tão divulgada aqui na Alemanha) é que, infelizmente, algumas semanas atrás, no início de março, foi encontrado o corpo do engenheiro português Afonso Tiago.

Desaparecido no sábado a noite em Berlim, 10 de janeiro, foi intensamente procurado pela família e amigos, que espalharam cartazes por toda capital alemã. Eu mesma espalhei alguns cartazes por Kreuzberg e foi interessante observar que muitas pessoas estavam sabendo do caso e empenhadas em ajudar a encontrar o engenheiro (um dos cartazes em várias línguas foi publicado também aqui no blog).

Ele foi encontrado no rio Spree e as causas da morte foram investigadas e o resultado da autópsia, entregue apenas a família segundo a mídia portuguesa (leia abaixo) mas a teoria que mais se escuta na "boca do povo" é que ele teria caído do rio e sido vítima da baixa temperatura do inverno alemão, ou seja, teria morrido congelado.

Ficarei atenta (e caso algum leitor saiba, por favor, divida conosco) caso seja divulgado o resultado da autópsia. Acima de tudo conhecer a causa do lamentável falecimento de Afonso poderá tranquilizar quem mora em Berlim afinal, ninguém deseja que ele tenha sido vítima de violência em uma cidade que normalmente é tão pacífica.

À família e aos amigos, meus sinceros sentimentos.

A notícia foi publicada em alguns veículos de comunicação de Portugal, como o Correio dos Açores http://www.correiodosacores.net , como esta que está reproduzida a seguir:

"Português Tiago Afonso desaparecido em Berlim : Corpo encontrado no rio
07 Março 2009 [Nacional]

O corpo de Afonso Tiago foi encontrado ontem pela polícia alemã no fundo do rio Spree com todos os seus pertences (carteira, telemóveis, etc). A autópsia vai ser feita em Berlim na próxima semana e, de acordo com uma fonte da Rede Judiciária Europeia, «ainda se desconhecem as causas» e «se se tratou de um acidente ou de um crime».

Em declarações ao SAPO, Ivo do Carmo, amigo de Afonso Tiago, foi hoje informado pelas autoridades alemãs do aparecimento do jovem engenheiro e afirmou que o corpo não apresenta sinais de agressão.

Ivo do Carmo foi a última pessoa a ver Afonso Tiago na noite em que desapareceu. Foram juntos até à estação de Ostbahnof, levantaram dinheiro e depois Afonso seguiu em direcção a casa.

«O corpo do Afonso vai ser autopsiado em Berlim para se chegar a conclusões sobre o que aconteceu», referiu à Agência Lusa a procuradora Adélia Martins, da rede Judiciária Europeia.

O presidente da República, Cavaco Silva, de visita à Alemanha, foi informado da descoberta do corpo durante a manhã e já enviou uma mensagem de condolências à família do jovem.

António Braga, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, que acompanha Cavaco Silva na visita à Alemanha, já se pronunciou. Braga afirmou lamentar a morte do engenheiro português e enalteceu o «empenho das autoridades alemãs», que, no seu entender, fizeram todos os possíveis para encontrar Afonso Tiago.

Depois de o rio Spree ter sido a primeira hipótese tida em conta pela polícia, esta semana as buscas no local foram retomadas devido à subida da temperatura. Também esta semana, as autoridades alemãs obtiveram autorização para analisar os registos telefónicos do engenheiro de 27 anos.

Ao longo da investigação uma das hipóteses avançada pelas autoridades foi a de que Afonso Tiago teria tentado atravessar o rio a pé, para encurtar o caminho. Devido às temperaturas baixas o rio apresentava uma camada de gelo que poderá ter quebrado com a passagem de Afonso A polícia excluiu a possibilidade de suicídio dado não existirem sinais que o justifiquem.

Durante a visita oficial de Cavaco Silva à Alemanha, que decorre durante esta semana, o Presidente Português conversou com as autoridades alemãs e declarou que estas classificaram o caso do desaparecimento do jovem como «bruxedo», por não o conseguirem explicar.

O corpo de Afonso Tiago é já o segundo cadáver de um cidadão estrangeiro encontrado nos últimos três dias, em Berlim. Na terça-feira passada as autoridades alemãs encontraram o corpo de um colombiano que estava desaparecido desde o dia 14 de Fevereiro.

Afonso Tiago estava desaparecido desde o dia 10 de Janeiro. O jovem estava há cerca de seis meses, em Berlim."

ou esta do Mundo Português, também neste link

www.mundoportugues.org

"Alemanha: Autópsia a corpo de Afonso Tiago já foi realizada

Terça-Feira, 10 Março de 2009

A autópsia ao engenheiro português Afonso Tiago, cujo corpo foi encontrado sexta-feira pela polícia alemã no rio Spree, já foi feita, disse hoje à Lusa fonte do Governo português, sem avançar mais pormenores.

“A autópsia já foi feita e o relatório será entregue única e exclusivamente à família”, disse à Lusa fonte do gabinete do secretário de Estado das Comunidades, António Braga.

A mesma fonte disse que esta é a única informação a prestar quanto a este caso, quando questionada sobre a data prevista para a trasladação do corpo para Portugal.

As primeiras perícias médico-legais efectuadas depois do corpo de Afonso Tiago ter sido encontrado sexta-feira pela polícia no rio Spree, em Berlim, não revelaram quaisquer sinais de violência sobre o corpo.

Afonso Tiago desapareceu na madrugada de 10 de Janeiro em Berlim quando regressava a casa, a pé, depois de ter estado num bar com alguns amigos portugueses.

O engenheiro mecânico, 27 anos, estava há seis meses na capital alemã a estagiar na sucursal da empresa Active Space Tecnologies de Coimbra, especializada em projectos espaciais, ao abrigo do programa Inove Contact do Ministério da Economia português.

A família e os amigos de Afonso Tiago distribuíram milhares de cartazes em Berlim para tentar encontrar o desaparecido, organizaram um blogue na Internet e uma petição ao Presidente da República Portuguesa, que recolheu mais de dez mil assinaturas.

A polícia judiciária de Berlim envolveu nas investigações consideráveis meios, mas até ao aparecimento do corpo no Spree, na sexta-feira, não tinha qualquer pista ou explicação para o caso.

De acordo com especialistas ouvidos pela agência Lusa, a explicação para o corpo ter permanecido tanto tempo - quase dois meses - sem ser encontrado no rio Spree, apesar das buscas policiais com barcos e mergulhadores, pode estar nas baixas temperaturas das últimas semanas (que rondaram os zero graus e negativas), que levam a que um corpo permaneça submerso e atrasam o processo de decomposição.

A subida das temperaturas, registada nos últimos dias, levou ao aparecimento do corpo à superfície, acrescentaram."

Amanhã é dia de "pastel" no Hackescher Markt

Poder comer um "pastel de feira" no centro de Berlim já não é apenas mais um sonho dos brasileiros. Para quem ainda não conhece a "Lúcia do Pastel", amanhã é oportunidade de encontrá-la em frente a Estação de SBahn Hackescher Markt, no Mitte, em Berlim.

Desde o fim do ano passado Lúcia monta a barraca "Pastéis do Brasil" em três locais diferentes:

De Quarta-feira, das 10 às 18 horas, ela está em Pankow, na Breitestraße,
De Quinta-feira, das 10 às 18 horas, ela está no Mitte, como citado acima e
Sábados, das 10 às 15 horas, ela está em Friedrichshain, na Grünbergerstraße.



Muitas vezes ela fica além do horário, quem quiser confirmar sua presença ou ainda, encomendar salgadinhos, o celular da Lúcia é 0171 77 24 504.

No cardápio, delícias como pastel de carne, de queijo, de presunto e queijo, de frango, coxinha, risole, kibe, esfiha de carne e queijo, empada, pudim e ainda, pra beber, Skol, Brahma, Antartica e guaraná!

Sua simpatia e receitas conquistaram já um público fiel que não pára de fazer propaganda boca a boca e combinar encontros "para comer pastel" em sites de relacionamento como o orkut, como na "Brasileiros em Berlim" http://www.orkut.com/Main#CommMsgs.aspx?cmm=558158&tid=5273679622819592501.

O preço do salgado varia de 1,50 a 3,00 euros. Bom apetite! :-)

Bate papo do Conselho de Cidadãos na próxima quinta

Caros brasileiros e amigos da língua portuguesa,

o Conselho de Cidadãos convida para o Bate Papo. A reunião é uma oportunidade de falar português em ambiente descontraído, saborear um bom prato de comida brasileira, conhecer o Conselho e a comunidade, além de ampliar sua rede de contatos.

Nos vemos lá!
Atenciosamente,
Conselho de Cidadãos - Berlim
www.conselhocidadaos-berlim.de

26 de fevereiro, quinta-feira às 19 hs
Casa Rodízio
Sächsische Strasse 7
10707 Berlin

Alemanha e Brasil negociam Acordo de Previdência Social

Secretário e comitiva se encontram com brasileiros na Alemanha em fevereiro para comentar os resultados de mais uma rodada de negociações entre os dois países



Por Sandra Mezzalira Gomes

Se tudo correr como planejado, até 2010, brasileiros que trabalharem ou já trabalharam na Alemanha, e alemães que trabalharem ou já trabalharam no Brasil, serão beneficiados com um acordo de previdência entre os dois países.

A idéia é que o tempo de contribuição seja considerado, proporcionalmente, independentemente se o contribuinte trabalhou no Brasil ou na Alemanha. Assim, uma brasileira que durante dez anos contribuiu para sua aposentadoria no Brasil e depois, durante vinte anos contribuiu na Alemanha, poderá somar os anos de contribuição e receber as devidas parcelas dos respectivos governos.

Na sexta-feira 6 de fevereiro, o Secretário de Políticas de Previdência Social Helmut Schwarzer e sua comitiva, Mônica Cabañas Guimarães, Jorceli Pereira de Sousa, Larissa Martins Lameira e Eva Batista de Oliveira Rodrigues, encontraram-se com representantes da comunidade brasileira em Berlim (entre eles funcionários da Embaixada e membros do Conselho de Cidadãos) para comentar e esclarecer dúvidas sobre a segunda rodada de negociações ocorrida na semana de 2 a 6 de fevereiro com o governo alemão.

A assinatura oficial está prevista para ser em Brasília. "Pode acontecer já no fim do primeiro semestre". Otimista, Schwarzer comenta que depois da assinatura o texto segue para os parlamentos alemão e brasileiro, onde será analisado e ratificado.

O acordo com a Alemanha teve de considerar, também, os contextos da União Européia e do Mercosul. O Brasil já possui tratados semelhantes, há décadas, com Portugal, Itália e outros países, experiências até hoje bem sucedidas.

Como funcionará:

A soma dos tempos de contribuição pode permitir o preenchimento do tempo mínimo exigido para passar a ter direito a um benefício previdenciário ou até mesmo impactar na melhoria do valor inicial da aposentadoria (no Brasil, o valor das aposentadorias aumenta com maior tempo de contribuição).

Na Alemanha, o brasileiro protocolará seu pedido junto à Previdência alemã, que encaminhará o requerimento a um escritório especializado, no qual funcionários aptos, no idioma português, analisarão os casos de aposentadoria "dupla".

Já no Brasil, solicitações feitas em qualquer agência da Previdência Social serão encaminhadas para os escritórios do INSS São Paulo, Florianópolis e Brasília, que serão capacitados para o atendimento do Acordo com a Alemanha.

Para operacionalizar o acordo, os sistemas previdenciários do Brasil e Alemanha passarão a cooperar administrativamente quando de pedidos de aposentadorias, pensões e benefícios por acidente de trabalho, que envolvam tempos de contribuição nos dois países.

Outra mudança é a retirada de um obstáculo às pessoas, brasileiros ou alemães, após contribuir na Alemanha, passam a residir no Brasil e são aposentadas nos moldes da legislação alemã. "Atualmente, conforme a lei alemã, esta pessoa recebe apenas 70% do que deveria se residisse na Europa. Com o acordo, passará a receber os 100% também se estiver residindo no Brasil", observa o Secretário.

Schwarzer explicou, ainda, os casos de deslocamento temporário. Por exemplo, um trabalhador autônomo brasileiro, que estiver contribuindo no Brasil e muda por período não superior a dois anos para a Alemanha, pode solicitar no Brasil o "certificado de deslocamento" e, durante esse período, poderá continuar, por intermédio de um procurador, contribuindo no Brasil. No caso de um trabalhador contratado, sua empresa empregadora solicita o referido certificado e continuará efetuando as contribuições previdenciárias no Brasil em nome do empregado. Ou seja, nos dois casos o trabalhador continuará vinculado ao regime previdenciário de origem e os tempos de contribuição serão contados para aposentadoria.

Números:

Calcula-se que oito mil alemães e cerca de seis mil e quinhentos brasileiros sejam contribuintes ativos para a aposentadoria no Brasil e na Alemanha, e estariam entre os beneficiados com o acordo. Aproximadamente vinte mil brasileiros possuem histórico de contribuição com a aposentadoria em solo germânico, de acordo com o secretário e sua equipe.

Ele ressalta ainda que o brasileiro sempre pode contribuir também no Brasil como "facultativo". Além disso, alerta para aqueles que pensam em "recuperar" o dinheiro investido na aposentadoria na Alemanha. "Se a pessoa pedir a restituição, ela abre mão dos direitos e no fim sairá em desvantagem, porque não poderá contar o tempo de contribuição para fins de aposentadoria sob o futuro Acordo".

Outra questão importante é que os documentos comprovando tempo de contribuição devem ser bem guardados. "Nem tudo está digitalizado e armazenado, o que pode dificultar a comprovação da contribuição no momento oportuno", frisa Schwarzer.

Carnaval "a brasileira" em Berlim

Festa de brasileiros já começa na sexta, Sapucaiu no Samba no B15, com Valdir Jovenal em Kreuzberg.....

Kostümball na sexta-feira, festa do Valdir Jovenal.




"Oi meine Freunde
Kommt und feiert mit uns den Karneval des Kostümballs

Mit Frevo-Orchester und der Mitwirkung von Sapucaiu no Samba
Kommt nicht ohne Verkleidung!!

Besetzung der Band:
valdir Jovenal Sänger / ney victor schlagzeug / josias franco
trompete /max tenor sax / christian posaune / jabuti gitarre / léo
bass / emerson percussion

Am Freitag 20/02/09 Club - B-15 im Tangará ab 22:00 Uhr

Mehringdamm Nr.33, U-BHF Mehringdamm

Eintritt mit Verkleidung 7 euro - ohne Verkleidung 10 euro

Ich freue mich auf Euch und auf eine super Carnaval Party
Schöne Grüße

Valdir Jovenal"

...ou Carnaval do Brasil em Prenzlauer Berg





Fr, 20.02.09, 23h: Black Atlantic Beatz celebrate CARNAVAL do BRASIL!

Haus 13/Pfefferberg, Schönhauser Allee 176, U2 Senefelder Platz

Live: Furiosa (Samba Batucada)
DJs Matatu [B.A.B.] & Ronaldobossa [Suba Records] present the Best of Brasil (Batucada, SambaReggae, Afoxé, Forró, BossaNova, BlackRio, Pagode, Maracatú, MangueBeat, Brasilectro, BaileFunk etc.)

Eintritt: 7€ / ermäßigt 5 €

Der Karneval 2009 startet am 20. Februar - nicht nur zwischen Rio und Bahia, sondern auch in Berlin. Die Februar-Ausgabe der von DJ Matatu präsentierten BlackAtlanticBeatz-Reihe im Haus 13/Pfefferberg steht unter dem Motto "Carnaval do Brasil!". Also genau der richtige Platz für alle, die´s nicht mehr rechtzeitig nach Brasilien geschafft haben, aber dennoch nicht auf die entsprechende Atmosphäre verzichten wollen.

Auf der Bühne steht die 20-köpfige Samba-Band Furiosa um den brasilianischen Percussionisten Dada, die seit 1994 existiert und überall wo sie auftritt glückliche und vom Tanzen erschöpfte Menschen zurücklässt. Ob auf dem Karneval der Kulturen, bei Club-Auftritten oder auf Festivals - die Trommler, Sänger und Tänzer von Furiosa reißen das Publikum zuverlässig mit und bringen brasilianisches Karnevals-Feeling nach Berlin und anderswo.

An den Turntables steht neben Matatu, der ebenfalls aus Brasilien stammende DJ Ronaldobossa von Suba Records, der sich besonders mit Deutschlands erstem Baile Funk - Live Act einen Namen gemacht hat und seit vielen Jahren in der Berliner Club-Szene aktiv ist. Matatu und Ronaldobossa werden das Publikum mit dem Besten aus den len letzten fünf Jahrzehnten brasilianischer Musik beglücken - von Batucada über SambaReggae bis zu moderneren Soundz wie Baile Funk oder Brasilectro wird alles was tanzbar ist, dabei sein.

In diesem Sinne: der tropische Karnevals-Cocktail ist angerichtet - wohl bekomm´s!
www.blackatlanticbeatz.de"

Fantasia mais criativa concorre a passagem para o Brasil no sábado:



Se souber de mais algum evento, atualizo o post para os foliões!

Fotos: arquivo pessoal, reprodução.

Homens, cuidado com as gravatas! Carnaval começa hoje com "Weiberfastnacht"

Rigoroso inverno não desanimou foliões nesta quinta-feira de carnaval (fotos tiradas hoje de manhã de um hof em Kreuzberg, Berlim, após dois dias de neve constante).
(crédito: Sandra Mezzalira Gomes)

Se em maio é comemorado o "dia dos homens", quando eles saem para beber com os amigos, hoje é a vez das mulheres "mandarem" na festa na chamada "Weiberfastnacht", uma espécie de "grito de carnaval" no qual elas, munidas de tesouras, podem cortar as gravatas dos homens (ontem vi as mesmas a venda por cinco euros...agora lembrei o motivo!)

Pesquisando de onde vem a tradição, não encontrei muita coisa (o leitor que tiver mais informações, por favor, divida-as conosco!) mas achei um texto em um blog escrito em 2005, o qual transcrevo um trecho abaixo:

Quem quiser ler este artigo inteiro, intitulado "É Carnaval, ninguém leva a mal..." está no link http://afixe.weblog.com.pt/arquivo/2005/02/e_carnaval_ning

"Hoje, é o “Weiberfastnacht” ou “Wieverfastelovend” (antes que perguntem, sei estes nomes porque pedi a uma colega alemã para os escrever), também conhecido pelo dia das Mulheres Malucas. Basicamente, mulheres mascaradas vão “atacar” a cidade para tomar o poder.

Esta manobra é acompanhada por um encantador costume: depois das 11h11, as mulheres andam pela cidade a cortar a gravatas dos homens mais incautos que não se tenham lembrado de as deixar em casa, funcionando a gravata como um símbolo da dominação masculina. Depois, para compensar, beijam o cavalheiro, que lá terá de andar todo o dia com metade da gravata.

Este dia marca o início do Carnaval de rua. À mesma hora (11h11), o equivalente ao presidente da Câmara (não me perguntem como se diz isto em alemão – o meu curso só começa daqui a 15 dias!) da cidade de Colónia vai oferecer as chaves da cidade ao Triunvirato, o mais alto representante do carnaval de Colónia: o Príncipe, o Lavrador e a Virgem – que, só por acaso, também é um homem, disfarçado (aposto que esta parte havia de agradar ao pessoal aí), para os “dias loucos” (“fuer die tollen Tage”).

Os dias loucos vão durar até à próxima quarta-feira (“Aschermittwoch”), e durante esse tempo a cidade está em circunstâncias especiais (“im Ausnahmezustand”). Parece que vai haver gente mascarada e louca por todo o lado, festas em todos os restaurants e bares e no meio da rua, e os Hospitais estão de alerta para receber o pessoal em coma alcoólico – nice touch!

Eu, vou trabalhar hoje e amanhã e espero sobreviver ao fim-de-semana…"


E como Colônia é onde o carnaval alemão "pega fogo", segue o link para um dos jornais locais que tem várias explicações sobre a festa, como o texto a seguir.

http://www.koeln-journal.de/index/seite/3495065/artikel/1857154/dokument/1857153/datei/februarmaerz-strassenkarneval.html

Donnerstag: Weiberfastnacht

Um Punkt 11:11 Uhr ist es soweit: Oberbürgermeister Fritz Schramma und das Dreigestirn eröffnen auf dem Alter Markt den Straßenkarneval. Aber bereits um 9:00 Uhr tummeln sich dort die Jecken, um sich gute Plätze zu sichern. Wer auf dem Alter Markt keinen Platz mehr findet, kann aber auch auf jedem anderen Platz und natürlich in allen Kneipen genausoviel Spaß haben.

Der Wieverfastelovend (Weiberfastnacht, ein Donnerstag) leitet die Zeit des Straßenkarnevals ein! Versuchen Sie es ruhig: in Köln gibt’s kein Entkommen, denn die ganze Stadt steht Kopf.

Die "Weiber" übernehmen das Regiment (Männer: teure Krawatten unbedingt im Schrank lassen!) auf dem Alter Markt und im Rathaus. Verrückt, fröhlich, schrill und laut. Nicht nur in der gesamten Altstadt wird ausgelassen gefeiert, geschunkelt und gesungen - von Donnerstag bis Veilchendienstag herrscht in ganz Köln der Ausnahmezustand."



As imagens que já estão sendo exibidas da festa deste ano mostram que, mesmo o frio e a neve (em Berlim não pára de nevar desde segunda-feira), não impediram que os foliões caprichassem na fantasia e fossem para as ruas "saudar" o carnaval 2009. O segredo de alguns para enfrentar o frio é dançar muito e, entre uma marchinha e outra, tomar algo quente, ou que esquente!!! ;-)

Ah, e se flagar alguém com a gravata sendo cortada, posto aqui!

Em breve o leitor confere alguns eventos brasileiros para comemorar o carnaval no próximo fim de semana.

Paula teria confessado farsa nesta quarta a noite

O caso da advogada Paula Oliveira, publicado em vários posts também neste blog na última semana, continua sendo noticiado nos jornais com uma grande diferença de uma semana atrás: de vítima, Paula passou a transgressora.

Sim, se mentiu, "brincou" com a opinião pública, com a polícia, com os suíços e com certeza, prejudicará todas as reais vítimas de agressões nazistas que agora serão duplamente "checadas" e será punida. A justiça local já teria apreendido os documentos da advogada e o processo por falso testemunho já estaria em andamento.

Paula teria confessado a mentira há apenas algumas horas, segundo a imprensa suíça. Teria comprado o estilete no IKEA mas os motivos para se automutilar ainda não estão claros. Acreditar que alguém chegue ao ponto de inventar uma gravidez de gêmeos, se mutilar, inventar um aborto e um ataque neonazies, ainda é difícil mas parece haver casos comprovados de barbaridades semelhantes, e sendo assim, estes precisam urgentemente de auxílio médico e serem afastados da sociedade já que podem ser um mal para a mesma.

O fato ainda dela sair pela porta de trás do hospital, não ter provas para apresentar da gravidez até agora, ter os cortes superficiais no corpo, entre outras contradições, levam cada vez mais a hipótese de que tudo não passou de uma mentira dela, criando um sério constragimento para os brasileiros que a defenderam desde o início.

A verdade completa e detalhada deverá aparecer esta semana e uma coisa é igual desde o início: é uma história lamentável, qualquer que seja o fim da mesma.



http://www.estadao.com.br/internacional/not_int326311,0.htm

http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1007355-5602,00-MINISTERIO+PUBLICO+DE+ZURIQUE+ABRE+PROCESSO+CONTRA+BRASILEIRA+FERIDA.html

Candomblé é tema de filme na sexta em Mitte Berlim

"Zwischen Welten" (Entre Mundos), de Inken Saraha Mischke (Brasil/Alemanha, 2005, 82 minutos) será exibido no "Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I.", Mitte-Berlim, nesta sexta-feira às 20 horas e contará com a presença da diretora do filme que aborda a questão do Candomblé por meio de entrevistas com praticantes da religião afro-brasileira.

Ao lado de Inken Mischke a afro-brasileira Sandra Bello, que coordena no momento o segundo segundo Encontro das mulheres brasileiras em Berlim, estarão a disposição do público para debate após a exibição do filme.

O S.U.S.I. fica na Linienstrasse, 138, 10115 Berlin

www.susi-frauen-zentrum.com

Embaixada de Berlim abre vaga para Auxiliar Administrativo

A Embaixada de Berlim abriu neste mês vaga para Auxiliar Administrativo. Os documentos e requisitos necessários foram publicados no edital a seguir.

Mais informações com a própria embaixada. http://brasilianische-botschaft.de/2009/02/09/processo-seletivo-edital-012009/

EMBAIXADA DO BRASIL EM BERLIM

EDITAL 01/2009

A Embaixada do Brasil em Berlim faz saber aos interessados, por meio da Comissão de Seleção designada pelo Encarregado de Negócios do Brasil, que realizará processo seletivo para a contratação de 1 (um) Auxiliar Administrativo, na forma do Decreto nº 1.570, de 21/07/95, e da Portaria do Ministro de Estado das Relações Exteriores, de 12/09/95, e consoante as normas do presente Edital.
Obs.: Houve alteração nos itens 3.3 e 3.4 do presente Edital (em 11.2.09).

1. Regime da Contratação.
1. Regime da Contratação.
1.1 Auxiliar Administrativo é o empregado contratado localmente para prestar serviços técnicos, administrativos ou de apoio, em tempo integral. As relações trabalhistas do Auxiliar Administrativo com a Embaixada do Brasil em Berlim são regidas pela legislação trabalhista da República Federal da Alemanha.

2. Emprego e Atribuições.
2.1. O contratado deverá (a) estar preparado para realizar atendimento ao público com eficiência, atenção e cortesia; (b) ter habilidade para trabalho em equipe, mantendo bom relacionamento com os colegas; (c) ser dotado de apurado senso de organização; (d) demonstrar domínio das línguas portuguesa e alemã; e (e) apresentar conhecimentos básicos de informática.
2.2. Competirão, ao funcionário contratado, tarefas de natureza administrativa, tais como, mas não exclusivamente, atendimento aos públicos interno e externo, manutenção e atualização de arquivos, elaboração e expedição de documentos, serviços de secretariado e de administração em geral.
2.3. Não obstante o acima descrito, o contratado não se poderá eximir de receber atribuições diferentes daquelas descritas ou recusar-se a, no futuro, ocupar função dentro da mesma categoria de emprego em outro Setor da Embaixada que não aquele em que for inicialmente lotado.
3. Inscrição.
3.1. Os interessados em concorrer ao processo seletivo deverão remeter a seguinte documentação à Comissão de Seleção, por via postal registrada, no endereço indicado no parágrafo 3.2. abaixo, até 27 de fevereiro de 2009:
a) carta de requerimento de inscrição;
b) curriculum vitae
c) certificado de conclusão de curso secundário;
d) fotocópia de documento de identidade, comprovando idade mínima de 18 (dezoito) anos;
e) comprovação de situação regular de residência e de permissão legal para o exercício de atividade remunerada na República Federal da Alemanha, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países;
f) se brasileiro(a), certidão de quitação eleitoral;
g) se brasileiro do sexo masculino, fotocópia do documento de quitação com o serviço militar;
h) se brasileiro(a), declaração assinada pelo próprio candidato de que não ocupa cargo, emprego ou função pública, bem como de que não recebe nenhum tipo de proventos do Governo Brasileiro;
i) atestado de aptidão física e mental; e
j) atestado de bons antecedentes com até 03 meses de emissão.
3.2. Toda a correspondência relacionada com o presente processo de seleção deverá conter claramente o nome, endereço, telefone, e-mail e número de fax do remetente (quando existentes), e será dirigida ao seguinte endereço:
Brasilianische Botschaft
Abteilung Verwaltung
(Ref. processo seletivo 01/2009)
Wallstrasse 57
10179 Berlim
3.3. Será denegada a inscrição do candidato que não encaminhar à Comissão de Seleção, por via postal registrada e no prazo regulamentar, toda a documentação relacionada nos itens “a” a “i” do parágrafo 3.1. acima.
3.4. Em razão dos prazos do Departamento de Assuntos Civis (Bürgeramt), o atestado de bons antecedentes, item “j”, parágrafo 3.1 acima, será aceito até 13 de março de 2009, devendo ser encaminhado à Comissão de Seleção, da forma descrita no parágrafo 3.3 acima.

4. Seleção Prévia.
4.1. Será realizada aferição, à vista dos curricula e dos resumés, da habilitação e experiência dos candidatos para a vaga.

5. Fases da seleção.
5.1. 1ª Fase. Os candidatos cujas inscrições forem aceitas na seleção prévia, serão submetidos a teste escrito, que consistirá basicamente de duas questões em português e duas questões em alemão. A prova escrita será realizada no dia 10 de março de 2009, aplicando-se as seguintes normas gerais:
a) o teste será respondido com caneta preta ou azul;
b) o teste será desidentificado no momento de sua entrega ao aplicador, não podendo constar das folhas de resposta o nome do candidato ou algum outro sinal identificador da autoria da prova;
c) será desqualificado o teste que apresentar algum sinal que possibilite sua identificação.
d) serão aprovados os candidatos que obtiverem a nota mínima de 7 (sete), em escala de 0 a 10 (máxima), e não haverá segunda chamada.
5.2. O resultado das provas da 1ª fase será divulgado em 20 de março de 2009.
5.3. 2ª Fase. Os candidatos que forem considerados aprovados no teste escrito serão chamados para entrevista com banca examinadora constituída para esse fim, que lhes atribuirá pontos em uma escala de 0 a 100, com base nos seguintes quesitos:
- currículo;
- experiência profissional;
- apresentação pessoal; e
- desembaraço e fluência em português e alemão.
5.4. Data para a 2ª fase. A entrevista com a banca examinadora será realizada em 24 de março de 2009. Cada candidato aprovado na 1ª fase será informado oportunamente do horário de sua entrevista.

6. Resultado e prazo de validade do processo seletivo.
6.1. O nome do candidato selecionado será divulgado até 31 de março de 2009.
6.2. Este processo seletivo terá validade de 12 (doze) meses, contados da data de divulgação do seu resultado final. Os candidatos considerados aptos poderão ser aproveitados quando da existência de vaga na categoria de emprego a que se candidataram, dentro do período de validade mencionado

7. Recursos.
7.1. Do resultado do processo seletivo, em qualquer das fases, caberá recurso, no prazo máximo de 3 (três) dias úteis, ao Encarregado de Negócios do Brasil em Berlim. Os recursos serão julgados de pronto e comunicados imediatamente aos recorrentes.

8. Contratação.
8.1. A contratação do candidato aprovado será efetivada após a divulgação do resultado final do processo seletivo. Ficará, entretanto, condicionada à entrega dos originais da documentação comprobatória das exigências “a” a “j”relacionadas no parágrafo 3.1. acima.
8.2. A contratação terá, inicialmente, caráter experimental, por um período de 06 (seis) meses.
8.3. O candidato aprovado deverá apresentar-se para trabalhar no dia 06 de abril de 2009 e deverá cumprir a jornada semanal de 40 (quarenta) horas, sendo a carga diária de trabalho prevista não superior a 8 (oito) horas, com intervalo de 1 (uma) hora para almoço.
8.4. A remuneração mensal bruta será de €2.120,00 (dois mil, cento e vinte euros), da qual será descontada a contribuição previdenciária e securitária a cargo do contratado, nos termos da legislação trabalhista alemã em vigor.

9. Disposições Gerais.
9.1. As datas previstas neste Edital poderão sofrer alterações, a critério da Comissão de Seleção.
9.2. Os casos omissos serão decididos pela Comissão de Seleção.

Berlim, 09 de fevereiro de 2009.

A Comissão de Seleção

Brasil na Berlinale 2009

O diretor José Padilha retornou à Berlinale este ano com o documentário Garapa, que retrata o problema da fome.



Vencedor do Urso de Ouro no ano passado com o "Tropa de Elite", Padilha teria sido aplaudido pelo público após a exibição do documentário, como relata o colega Eduardo Raccah no site "Adoro Cinema".

Desta vez o brasileiro não está concorrendo ao prêmio já que participa na seção Panorama.


http://www.adorocinema.com.br/cinenews/cinenews.asp?codigo=1347




Também o longa brasileiro "Vingaça" de Paulo Pons foi lançado no festival, igualmente no Panorama.


http://cinema.terra.com.br/festivaldeberlim/2009/interna/0,,OI3504020-EI12636,00-Brasileiro+Vinganca+tem+primeira+sessao+em+Berlim.html



Opiniões sobre o filme de Paulo Pons:

http://peregrinacultural.wordpress.com/2008/10/07/vinganca-o-filme-de-paulo-pons-no-festival-do-rio/









http://oglobo.globo.com/cultura/festivaldorio2008/mat/2008/10/08/para_leitores_vinganca_o_melhor_longa_de_ficcao_da_premiere_brasil_2008-548626778.asp


A 59 edição da Berlinale bateu ainda o recorde de vendas dos ingressos. Além de assistir "Vingança" na segunda-feira, estive na quinta na Embaixada Brasileira onde os diretores participaram de uma coletiva de imprensa e hoje irei na festa no Pfefferberg Haus na qual as equipes estão sendo esperadas pelo público.

Alguns flashes feitos por mim da equipe de Paulo Pons após a exibição do filme na segunda-feira e da coletiva na Embaixada.

Crônica de Ullisses Salles sobre o caso da advogada Paula Oliveira

Excelente texto sobre o caso da advogada Paula, para reflexão.

http://66.228.120.252/cronicas/1436865

O ataque à brasileira em Zurique virou ferramenta política.
O uso político das desgraças humanas é algo inerente da sociedade brasileira. Eu poderia mencionar vários ocorridos nos últimos 4 ou 5 anos, mas não o farei em respeito às famílias que alheias a tudo isso ainda sentem as perdas dos seus parentes queridos. Mas infelizmente em nosso país não importa qual seja a tragédia, grupos políticos desfrutam ao máximo esse tipo de acontecimento em prol de promoção pessoal; quem sabe assim ganham um pouco de notoriedade, aparecem na TV e na internet?

Por falar em internet, o internauta brasileiro usa o tema para se promover criando comunidades de pseudo-solidariedade, como se isso resolvesse alguma coisa. A polícia local (na maioria das vezes assustadoramente despreparada), usa para “mostrar serviço”. Os fundamentalistas partidários usam a desgraça outrem como ferramenta de debate politiqueiro com foco apenas na propaganda.

O último caso que causou furor na imprensa brasileira e logo se tornou vitrine política, (falaremos disso mais adiante), foi provável ataque sofrido por uma brasileira na cidade de Dübendorf, região metropolitana de Zurique. Eu digo provável porque não trabalho na polícia, não fui testemunha ocular e prefiro aguardar os resultados das investigações. Não que eu duvide que o acontecimento seja possível, afinal de contas extremistas xenófobos existem no mundo inteiro, principalmente no Brasil, onde nordestinos e negros são espancados no sul e sudeste do país, mas prefiro ser cauteloso diante da gravidade do fato.

O que me impressiona é ler na imprensa que o o Ministro das Relações exteriores Celso Amorim ter-se dado ao ridículo papel de convocar o Embaixador suíço no Brasil para debater o tema, transformando um caso típico de agressão urbana (xenófoba ou não), em incidente diplomático. Pode parecer mesquinho da minha parte, mas qual é a verdadeira razão dessa manobra? Passar a imagem de um Brasil preocupado com os direitos humanos? Logo o Brasil, onde o trabalho escravo é mantido até hoje por políticos em suas fazendas sob as barbas de todas as autoridades e da sociedade inerte e na total ausência de punições?

Ou estaria o governo brasileiro preocupado com a indiscutível xenofobia existente na Europa? Se assim for, é muito nobre, mas mais uma vez destoa completamente do quadro que temos no Brasil onde negros e nordestinos são tratados como sub-raça no sul e no sudeste do país. Eu como cidadão nascido em PE e criado na BA sei muito bem do que estou falando e de todas a piadinhas que fui obrigado a engolir em SP, RJ e PR. Eu já disse em ocasiões anteriores que a sociedade brasileira é a mais racista, xenófoba e intolerante que conheci. Não acredito que mudarei de opinião tão cedo.

Na região da Langstrasse, onde vivem e trabalham dezenas de prostitutas brasileiras, acontecem agressões todas as semanas, me lembro do caso de uma compatriota ter sido espancada e jogada pela janela do primeiro andar de um prédio caindo sobre um carro se estava estacionado abaixo, (ela sobreviveu). Porque Celso Amorim não correu em seu socorro? Porque ela era uma prostituta? Porque ela era negra e de origem humilde? Se ela fosse uma Advogada branca o caso certamente teria sido tratado de maneira diferente pelas autoridades brasileiras tão humanas e preocupadas com a xenofobia e o bem-estar dos brasileiros brancos e com diploma universitário; do contrário... bem, do contrário já sabemos como é nosso sistema carcerário em ambos os casos.

Mais uma vez a mídia e as autoridades brasileiras transformaram um drama humano em um teatro em busca de audiência e auto-promoção, quando a meu ver, deveria ter aprendido dos tantos erros do passado e agir de maneira sóbria e profissional cooperando entre si para que o caso seja esclarecido e não apenas explorado comercialmente; (entrevista exclusiva, vendagens de jornais, anúncios em sites e auto-promoção).

Em tempo; moro na Suíça há 18 anos, em Zurique desde o ano 2000. Trata-se de uma linda cidade que goza de uma qualidade de vida excelente, e que apesar da crescente criminalidade, está anos-luz distante da guerra civil que temos no Brasil. Quanto ao caso da suposta agressão, espero que a polícia local seja competente e ágil no esclarecimento do mesmo e que puna os agressores se assim ficar provado.
Ullisses Salles
Publicado no Recanto das Letras em 13/02/2009

Caso Paula: quem é a vítima?

O caso da advogada brasileira Paula Oliveira está virando uma "novela" que infelizmente envolve duas nações. (leia posts anteriores)

De um lado, a história de Paula comoveu o Brasil que acreditou no fato da garota ter sido vítima de neonazistas. Agora as autoridades suíças apontam diversas falhas no depoimento da advogada que levam a crer numa possível auto-flagelação.

Particularmente, seja qual for a verdade, é triste. Se ela inventou a história, não apenas envergonhará os brasileiros como ainda, dificultará o futuro de reais vítimas de racismo. Se ela não inventou a história e é realmente vítima, deve estar sofrendo muito com as especulações, a perda dos filhos e os ferimentos.

Tanto a mídia suíça quanto a brasileira publicaram ontem que a brasileira não estaria grávida (de acordo com a polícia suíça) e ainda estaria sendo investigado se os ferimentos foram provocados por ela ou não.

Nos fóruns da internet a discussão está "bombando". Alguns defendem a brasileira, outros a atacam. O mesmo ocorre com a polícia da Suiça. Os argumentos de ambos os lados são plausíveis.

Seria talvez o caso de chamar especialistas "neutros" para dar um diagnóstico final sobre a gravidez e os ferimentos, e ainda, para analisarem o estado mental de Paula. Assim os resultados seriam também acima de qualquer suspeita.

De qualquer forma, o caso gerou a discussão sobre racismo, integração, intolerância, responsabilidade da mídia, entre outros temas levantandos com a história.

Agora é aguardar o final das investigações e torcer para que o culpado seja devidamente punido.

Alguns novos links sobre as últimas investigações:


em português

http://www.estadao.com.br/internacional/not_int323297,0.htm

http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1001874-5602,00-AMIGOS+DE+BRASILEIRA+FERIDA+NA+SUICA+NAO+ACREDITAM+EM+TESE+DA+POLICIA.html

http://noticias.uol.com.br/ultnot/internacional/2009/02/13/ult1859u675.jhtm

http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1001009-5602,00.html



em alemão

http://www.tagesanzeiger.ch/panorama/vermischtes/Rechtsmediziner-Brasilianerin-hat-sich-selbst-verletzt-war-nicht-schwanger/story/28202417


http://www.nzz.ch/nachrichten/zuerich/brasilien_ist_schockiert_ueber_die_zuercher_ermittlungen_1.1994667.html


http://www.derbund.ch/panorama/vermischtes/story/23693349

http://www.nzz.ch/nachrichten/zuerich/betroffene_koennen_spannung_nicht_abfuehren_1.1995985.html

Caso da advogada ganha espaço agora na mídia alemã

Ontem o Financial Times Deutschland publicou. Hoje foi a vez do "Die Welt" trazer a reportagem sobre o caso da brasileira (veja posts anteriores) Paula Oliveira, que foi atacada por neonazis na Suíça na segunda-feira a noite.

Logo no início do texto (no segundo parágrafo), que é praticamente idêntico nos dois veículos, já vem a "desconfiança" da polícia que teria confirmado a ocorrência mas deixado claro que procura testemunhas e que a origem dos ferimentos seriam "incertas" até agora.

Segundo eles, a polícia diz que os ferimentos são "superficiais" („oberflächliche Schnittwunden“) !!!!

Financial Times Deutschland
http://www.ftd.de/politik/europa/:Neonazis-in-Verdacht-Brutaler-Angriff-auf-Schwangere/473656.html

Die Welt
http://www.welt.de/vermischtes/article3194263/Schwangere-Brasilianerin-von-Neonazis-gequaelt.html

"Schwangere Brasilianerin von Neonazis gequält
12. Februar 2009, 15:54 Uhr

Neonazis haben nach Medienberichten in der Schweiz eine schwangere Brasilianerin überfallen und schwer misshandelt, dass sie ihre Zwillinge verlor. Die Stadtpolizei Zürich bestätigte den Vorfall. Die Beamten seien zu einem Bahnhof im Stadtteil Stettbach gerufen worden, wo sie die Frau mit Schnittverletzungen vorfanden.

Die Umstände, die zu diesen Verletzungen geführt haben, seien aber unklar. Nach Angaben der Polizei habe die Brasilianerin „oberflächliche Schnittwunden“ erlitten. Unter anderem waren an verschiedenen Körperteilen einzelne eingeritzte Buchstaben erkennbar.

Die Frau gab an, zuvor von drei unbekannten Männern überfallen, mit Fußtritten traktiert und mit einem Messer verletzt worden zu sein. Weiter erklärte sie, dass sie schwanger sei und nach der Tat in der nahe gelegenen Toilette beim Bahnhof Stettbach eine Fehlgeburt erlitten habe. Weitere Einzelheiten wurden nicht mitgeteilt, die Polizei sucht Zeugen.

Wie die Zeitung „Folha de São Paulo“ berichtete, handelt es sich bei dem Opfer um die 26-jährige Anwältin Paula Oliveira. Sie habe an einem Bahnhof bei Zürich mit ihrer Mutter in Brasilien auf portugiesisch telefoniert und damit offenbar die Aufmerksamkeit der drei Rechtsradikalen auf sich gezogen.

Dem Zeitungsbericht zufolge schleppten die Täter die Brasilianerin, die für den dänischen Konzern A. P. Møller-Mærsk arbeitet, an einen entlegenen Ort. Dort ritzten sie ihr auf Oberschenkel und Bauch die Buchstaben „SVP“ ein, die für die national-konservative Schweizerische Volkspartei stehen.

Sie wurde später ins Universitätskrankenhaus Zürich gebracht. Nach ihren Angaben hatte einer der Täter ein Hakenkreuz am Hinterkopf. Das Außenministerium in Brasília ist eingeschaltet.

Der Vater Oliveiras, ebenfalls Rechtsanwalt und Assistent eines Abgeordneten in Brasilien, flog sofort in die Schweiz zu seiner Tochter, die im dritten Monat schwanger war. „Sie hat einen völlig zerschnittenen Körper: Gesicht, Hals, Arme, Brustkorb, Beine - vielleicht an die hundert Verletzungen“, berichtete Paulo Oliveira dem „Jornal Nacional“."

Auto-flagelo com um espelho?

Agora estão invertendo o jogo....tudo teria sido "auto-flagelo"! (leia os dois posts anteriores para entender melhor o caso)

Observando as imagens dos cortes no corpo da advogada pernambucana Paula Oliveira, ao ouvir as "acusações de auto-flagelação" só posso pensar que, além de maluca e muito sangue frio, ela teria de ter um espelho para poder se cortar tão perfeitamente com as letras do partido de extrema direita!!!

E sim, um mulher grávida de gêmeos, que pretende casar com o marido e está com a vida "feita" na Suíça, de repente decide que não quer mais os bebês e se machuca até perdê-los, usando friamente um estilete!!!

Sinceramente, não sei como a polícia suíça consegue sequer cogitar tal hipótese, me "ferve o sangue" de raiva ler estas notícias. Além de todo o sofrimento que Paula deve estar passando no momento, ouvir este tipo de coisa, como já disse em um comentário neste blog, é muito injusto. Ela merece, no mínimo, pedido de desculpas pela acusação.

Não conheço minha conterrânea pessoalmente para defendê-la assim mas não consigo acreditar que tudo não seja uma "jogada" das autoridades européias para desviar a atenção do verdadeiro problema: o racismo contra estrangeiros.

E se estiver errada, o que eu não acredito neste caso, sou a primeira a me retratar e pedir desculpas aos policiais suíços. Pelo menos estou sendo mais educada do que a maneira que trataram minha conterrânea até agora.

Mais um detalhe: publiquei nos comentários o que uma garota escreveu num fórum de brasileiros na Alemanha sobre outra experiência semelhante e reproduzo novamente aqui para reflexões:

"Em 2004 teve um caso de uma turca grávida de 6 meses que foi atacada no Krampusnacht, aqui em Munique. Ela perdeu o bebe. O caso nao teve muita repercussao, umas notícias diziam que o bebe já estava morto quando ela foi atacada, outras lancavam a idéia de que o bebe podia ser de uma relacao extra-conjugal e na verdade os agressores podiam ser mandados pela família...vamos ver o que os suicos falam da brasileira, se chegarem a falar alguma coisa. Nao espero muito respeito pela vítima"

Em tempo: em todos estes anos de Alemanha, aprendi a amar e respeitar este país assim como não posso reclamar dos alemães, com uma ou outra exceção, sempre fui muito bem recebida como estrangeira. Eles costumam ser inclusive super curiosos e abertos para novas culturas, assim como os demais europeus.

Para mim, estes casos são isolados, como temos diversos problemas assim também no Brasil, temos aqui. Mas mesmo sendo isolados, eles não podem ser, em nenhuma hipótese, "abafados"!

Imprensa suíça finalmente noticia caso

O caso da advogada brasileira (leia post anterior) espancanda por neonazis na segunda-feira na Suíça demorou para se tornar notícia por lá mas agora, inclusive citando o jornal brasileiro O Globo, surge a primeira reportagem retratando o caso.

A impressão foi que o caso ou deveria ser "abafado", ou não recebeu a devida atenção dos jornalistas locais. Postada nesta madrugada no site abaixo, já há fóruns de discussão nos quais os europeus estão debatendo o assunto.

Além da torcida pela saúde da advogada, resta torcer para que os culpados sejam devidamente punidos e tal situação nunca mais se repita.

Segue o texto do jornal Tagesanzeiger

"Schwangere Brasilianerin von Schweizer Neonazis schwer misshandelt"
Aktualisiert vor 14 Minuten

Gemäss brasilianischen Medien überfielen Skinheads in Zürich eine 26-jährige Brasilianerin und verletzten sie schwer. Sie war mit Zwillingen schwanger. Als Folge der Misshandlung habe sie die ungeborenen Kinder verloren.

Von Neonazis gequält: Die 26-jährige Brasilianerin.

Rassistisch motiviert: Gemäss den Bildern der brasilianischen Zeitung O Globo ritzten die Täter «SVP» in die Haut der jungen Frau.

Die drei Neonazis überfielen die junge Frau gegen 20 Uhr abends, so die brasilianischen Quellen. Die kahlgeschorenen Männer schlugen die Frau nieder und ritzten ihr mit einem Teppichmesser die Haut am ganzen Körper auf. Bildern der brasilianischen Zeitung O Globo sollen diese schwere Misshandlung dokumentieren. Den Fotos zufolge ritzten die Täter «SVP» in die Haut der jungen Frau.

Die Frau war im dritten Monat mit Zwillingen schwanger. Als Folge der Gewalt habe sie ihre ungeborenen Kinder verloren. Die Brasilianerin befinde sich nach wie vor im Spital. Der Sachverhalt wird von mehreren brasilianischen Medien bestätigt. Unter anderem wird eine Diplomatin des brasilianischen Generalkonsulats in Zürich zitiert, die den Vorfall bezeugt und das Opfer im Spital besucht hat.

Stadt- und Kantonspolizei Zürich können den Fall zur Stunde weder bestätigen noch dementieren. Allerdings verneint die Kantonspolizei, dass sich die Tat beim Bahnhof Dübendorf ereignet habe, wie die brasilianischen Medien berichteten. Die Stadtpolizei räumt ein, dass sich «auf Stadtgebiet etwas ereignet» habe, könne gegenwärtig aber keine weiteren Angaben machen.

Laut der Zeitung «O Globo» ist die junge Frau Juristin und arbeitet für das dänische Unternehmen AP Moeller/Maersk. Sie ist mit einem Schweizer verheiratet.
(oku/str)

Erstellt: 12.02.2009, 00:48 Uhr

O texto está agora também disponível nos seguintes http://bazonline.ch/schweiz/standard/Schwangere-Brasilianerin-von-Schweizer-Neonazis-schwer-misshandelt/story/31277389

ou

http://www.bernerzeitung.ch/panorama/vermischtes/Schwangere-Brasilianerin-von-Neonazis-gefoltert/story/31277389


ou

http://www.derbund.ch

entre outros!!

Brasileira grávida de gêmeos é espancada por neonazis na Suíça e perde bebês

Provavelmente se a advogada pernambucana Paula Oliveira de 26 anos não tivesse conversado com sua mãe em português pelo celular, seus bebês estariam vivos.

Parece absurdo, e é, mas infelizmente, é realidade.

De acordo com a imprensa brasileira, já que a imprensa suíça teria "abafado" o caso até agora, Paula foi atacada nesta última segunda-feira em Zurique por três skinheads que a espancaram e marcaram com diversos cortes no corpo, alguns inclusive lembrando as iniciais do partido SVP, de extrema direita (a história relatada pelo Estado completa abaixo assim como links para outros veículos de comunicação sobre o assunto).

Difícil dizer a origem de Paula mas por ela ter conversado em língua estrangeira, teria sido identificada pelos agressores que decidiram "fazê-la sofrer". Os jornais brasileiros exibem fotos do corpo dela todo marcado.

Pior ainda a reação da polícia que hesitou em aceitar imediatamente a versão da advogada, "desprezou" as autoridades brasileiras que foram atrás do caso para ajuda-lá e contou com o apoio da imprensa local que teria omitido o assunto do noticiário.

Grávida de gêmeos de um suíço, ela se preparava para casar e criar sua família. Agora, perdeu os bebês e fica a pergunta se ainda conseguirá viver num país que, apesar de considerado de primeiro mundo e civilizado, mostrou ao mundo também abrigar "acéfalos" e criminosos que merecem ser devidamente punidos.

Confira agora o texto publicado ontem no Estado de São Paulo on line e outros links para a reportagem na Folha http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u502560.shtml e na Globo http://oglobo.globo.com/pais/noblat/#160714 :


http://www.estadao.com.br/internacional/not_int322281,0.htm
"SÃO PAULO - A advogada brasileira Paula Oliveira, de 26 anos, foi atacada em Zurique por um grupo de skinheads na noite de segunda-feira, 9. Funcionária do conglomerado econômico dinamarquês A P Moeller/Maersk, ela foi levada às pressas para um hospital suíço e nesta quarta recebeu a visita de seu pai. Segundo o Itamaraty, Paula estava no terceiro mês de gravidez de gêmeos, e acabou perdendo os bebês.

O caso ganhou contornos políticos depois que a cônsul-geral do Brasil em Zurique, Vitória Clever, constatou que a polícia suíça sequer abriu investigação para identificar os agressores. "Trata-se claramente de um ataque xenófobo", afirmou Vitória, que hoje vai até o escritório central da polícia exigir esclarecimentos. "Se for necessário, levaremos o caso às mais altas instâncias", acrescentou, indicando que o Itamaraty pode pedir também explicações à Embaixada da Suíça em Brasília.

Nos últimos meses, ataques xenófobos têm ganhado força na Europa diante de um discurso cada vez mais racista dos partidos de extrema direita. Na Suíça, a crise financeira internacional e o aumento do desemprego deram popularidade aos partidos políticos que defendem medidas contra a imigração. Casos de ataques contra estrangeiros aumentaram, mas, até agora, os brasileiros não eram os alvos preferidos - as principais vítimas são imigrantes turcos, ex-iugoslavos e africanos.

Paula, uma pernambucana de 26 anos, trabalha na multinacional Maersk e, segundo o Itamaraty, vive legalmente na Suíça. Ela foi atacada quando voltava do trabalho, após desembarcar na estação de trem perto de sua casa. Paula falava ao telefone celular com a mãe, que estava no Recife, quando foi cercada pelos três skinheads.

Levada para um parque, foi espancada por 15 minutos e teve sua roupa parcialmente arrancada. Um deles usou um estilete para cortar barriga, braços e pernas. "Ela ficou marcada em várias partes do corpo", disse a cônsul.

A diplomacia brasileira criticou o comportamento da polícia após a agressão. Isso porque, ao prestar queixa, Paula foi interrogada pelo detetive Andreas Hug - ele duvidou de sua versão, querendo saber se ela não teria se autoflagelado. Paula disse que um dos agressores tinha uma suástica tatuada no corpo.

A cônsul também passou por uma situação constrangedora ao telefonar para a polícia. A delegacia local apenas a informou que, se quisesse saber detalhes da agressão, que perguntasse à vítima. Por enquanto, familiares disseram que ela permanecerá no hospital local. Em breve, ela deve voltar para o Recife.

Paula é filha de Paulo Oliveira, secretário parlamentar do ex-governador de Pernambuco e deputado federal Roberto Magalhães (DEM-PE). Os pais da brasileira chegaram ontem a Zurique e hoje pretendem buscar informações sobre a investigação

Referendo

O que mais chamou a atenção do Itamaraty foi o caráter xenófobo do ataque, já que a brasileira não teve nada roubado. A cônsul quer que a marca do SVP no corpo da brasileira seja investigada para saber se se trata de um ataque premeditado. "Queremos saber se foi algo organizado ou apenas um bando de loucos racistas", afirmou.

O SVP é atualmente o maior partido da Suíça e vem ganhando espaço político. Entre suas propostas está o limite na nacionalização de estrangeiros, o fechamento das fronteiras para trabalhadores imigrantes, a proibição de construção de mesquitas e maiores dificuldades para refugiados.

Na véspera do ataque, a Suíça realizou um referendo para decidir se autorizava a entrada de trabalhadores búlgaros e romenos. A abertura saiu vencedora por uma margem pequena - mostrando como o país está dividido em relação aos estrangeiros.

(Matéria atualizada às 20h45)"

Alemães promovem campanha anti nazista

Mais de 60 mil cópias do DVD produzido para combater os nazistas já foram distribuídas em escolas alemãs, juntamente com 125 mil exemplares de um jornal produzido também para a campanha.

Reunindo músicos de sucesso como as bandas "Die Ärtze" ou "Toten Hose", a idéia é passar a mensagem de que ser racista não é legal. O título da campanha e do DVD, "Kein Bock auf Nazis", fala diretamente com os jovens já que "Bock", na linguagem popular, quer dizer "vontade" (a tradução do slogan é algo como "Nenhuma vontade de (termos) nazistas".

Para pedir o DVD, ler o jornal e ajudar na campanha, o site oficial é http://kban.de.vu/

A imprensa alemã divulgou ontem a campanha e as reações, tanto de entrevistados quanto dos internautas que comentam nas homepages do movimento, são positivas e favoráveis aos organizadores.

Esta seria a terceira etapa da campanha, patrocinada pelo Governo alemão e desenvolvida nos últimos anos. Mesmo com críticas de alguns, como mostra esta discussão no primeiro semestre de 2008, o DVD conseguiu atingir seu objetivo de chamar atenção para o tema.

http://blog.zeit.de/stoerungsmelder/2008/06/23/gute-aktion-kein-bock-auf-nazis_338


Nesta mesma homepage, um jovem relata ter assistido ao vídeo com um grupo de amigos e, pela primeira vez, ter notado a quantidade de nazistas que vivem na sua cidade. "é importante este tipo de ação para que prestemos atenção neste assunto" (comentário a seguir em alemão).

"Vor ca. 2 Jahren hab ich die erste DVD von “Kein Bock auf Nazis” in die Hände bekommen und mir zusammen mit ein paar Freunden auch angesehen. Und durch diese DVD sind wir überhaupt erst auf dieses Problem mit den Rechten richtig aufmerksam geworden und uns ist erst aufgefallen wieviele Rechte es sogar in unserer Kleinstadt gibt.
Also auch wenn die DVD mit Staats-/Steuermitteln finanziert ist, finde ich das diese Aktion ein Recht hat zu existieren, weil bestimmt nicht nur wir, sondern auch viele andere Jugendliche so auf das Thema aufmerksam geworden sind.

Kommentar von WiikCore — 26. Juni 2008 @ 08:59"

http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=viewImage&friendID=118161854&albumID=0&imageID=885532#a=0&i=885489

Alguns eventos em Berlim do próximo fim de semana

Para quem gosta do Brasil e está em Berlim, são várias as opções do próximo fim de semana que garantem um pouco do calor brasileiro em solo germânico. Confira algumas dicas (textos originais dos convites enviados por email)

Noite do Forró

Valdir Jovenal convida para a primeira festa do Forró do ano (toda última sexta-feira do mês). Na foto, ele no palco ao lado de Luiz Melodia, dando uma "canja" com seu pandeiro. (crédito foto Sandra Mezzalira Gomes)



"Hallo liebe Leute!

Am Freitag, 30.1.09 gibt es die "Noite do Forró" mit Mistura
Fina! Wir spielen Forró, Coco und Maracatu. Es gibt auch einen DJ für den Rest
der Nacht...

Es geht los um 23 Uhr im Tangará-Club 15, Mehringdamm 33 - Hof (links)

Bis Freitag!



Euer Valdir Jovenal"

Show no B15 (especial de Barcelona para Berlim)


(crédito foto reprodução)

Um die Songs zu hören,

E para escutar as musicas:

www.myspace.com/nsista

31/01 Sa Club B-15 - Berlin Mehringdann 33 hinterhof links links

Forum Brasil

"Liebe Freundinnen und Freunde des Forum Brasil, hier stellen wir unsere Veranstaltungshinweise für das kommende Wochenende vor:

Erfolgsfaktoren in Migrantenkarrieren mit Fá Stollenwerk


(crédito foto reprodução)

Freitag 30. Januar 2009 19:30 Uhr

„Aktuell werde ich häufig von Menschen aufgesucht, die ERFOLG im eigenen Leben suchen und sich neue Ziele setzen wollen, die aber daran scheitern, dass sie die Gebote des Erfolges missachten.“ - so, Fá Stollenwerk – „Da die Zahl der ERFOLGSWILLIGEN aber wächst, möchte ich in meinen Vortrag: ERFOLGSFAKTOREN IN MIGRANTENKARRIEREN sowohl über meine Erfahrung aus der Praxis als auch über fundierte Forschungsergebnisse erzählen.“

Fá Stollenwerk ist deutsch-brasilianische Psychologische Psychotherapeutin und fundierte Kennerin der Bedingungen unter denen Migranten in Deutschland leben. Sie lebt seit 30 Jahren in Berlin, arbeitet seit 25 Jahren als Psychologin und ist seit sieben Jahren in eigener Praxis niedergelassen. Dort arbeitet sie schwerpunktmäßig mit Klienten aus unterschiedlichen Kulturen.

Eintritt 5 Euro


Workshop Kraft der Götter mit Murah Soares

Samstag 31. Januar 2009 12:00 - 18:00 Uhr

Rituelle Tänze und Gesänge aus den afro-brasilianischen Naturreligionen mit Live-Percussion und typischen afro-brasilianischen Gerichten. Ein Workshop voller Energie und Lebendigkeit, der die Lebensgeister erweckt und die Seele erfrischt.

Ritual zu Ehren Yemanjá


(crédito reprodução)

Sonntag 1. Februar 2009 14:00 Uhr

Yemanjá symbolisiert in den afro-brasilianischen Religionen die weibliche Urkraft. Sie ist Göttin des Meeres, des Ursprungs allen Lebendigen, denn alles Leben stammt aus dem Meer. Yemanjá steht für Weiblichkeit, Führsorge, Mitgefühle und familiäre/soziale Beziehungen. Sie ist tolerant und wohlwollend und liebt das Schöne, den Luxus und eine komfortable Umgebung.

Bitte in weißer Kleidung erscheinen

(Eintritt frei - um angemessene Spende wird gebeten)"


M.A.CU.M.B.A

http://www.macumba-berlin.de/

Festa no Acud

"As quentinhas do M.A.CU.M.B.A

31 de Janeiro de 2009

Acud Session Cafe - Veteranen Str.21 Berlin - Mitte


(crédito reprodução)

Modelo brasileira morre por causa de "super bactéria"

Muito triste o caso da modelo Mariana Bridi Costa.
Seus amigos demonstram o carinho e continuam mantendo-a em memória por meio do blog http://www.marianabridi.com.br/blog/

Que este infeliz episódio sirva realmente para reflexão sobre os "exageros com antibióticos", como alerta a reportagem da revista Época reproduzida a seguir, ou mesmo, o de viver o hoje como o que somos, MORTAIS!!

Ninguém sabe o dia de amanhã e quando terá sua "missão" cumprida, por isso, lembre-se que não adianta ficar adiando para amanhã se não sabemos se este virá!

Para a família, meus profundos sentimentos e muita força!

Aproveito para reforçar os votos de boa sorte na busca do português Afonso, desaparecido desde 10 de janeiro.

Texto retirado do site da Revista Época:
http://revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/0,,EMI24853-15280,00-MODELO+AMPUTADA+MORRE+APOS+INFECCAO+A+CULPA+E+NOSSA.html

23/01/2009 - 14:45 - Atualizado em 24/01/2009 - 10:48
Modelo amputada morre após infecção. A culpa é nossa
O costume de recorrer a antibióticos sem necessidade ajuda a criar bactérias super-resistentes, como as que mataram Mariana Bridi Costa

Cristiane Segatto*
A vida de Mariana está em risco por causa de bactérias que podemos ter ajudado a criar

Uma das histórias mais aterradoras produzidas pela imprensa brasileira nesta semana foi o caso da modelo capixaba Mariana Bridi Costa, de 20 anos. A moça sofreu uma infecção urinária provocada pela bactéria Pseudomonas aeruginosa. O quadro agravou-se a ponto de provocar um desfecho trágico e incomum em casos como esse: a amputação dos pés e das mãos da bela morena que no ano passado havia conquistado o título de corpo mais bonito do mundo no concurso Miss Biquíni Internacional, realizado na China.

Mariana morreu na madrugada deste sábado (24) no Hospital Estadual Dório Silva, em Serra, no Espírito Santo. Respirava com a ajuda de aparelhos e fazia hemodiálise. A família viveu os últimos momentos fazendo pedidos desesperados de doações de sangue do tipo O negativo. Os sonhos, a carreira e o melhor da juventude de Mariana foram interrompidos por um inimigo invisível que não pôde ser vencido. De quem é a culpa? É de todos nós.

Nosso hábito de tomar antibióticos para qualquer coisa está criando bactérias invencíveis. Elas resistem à maioria dos antibióticos ou a todos eles. São as temíveis superbactérias que vivem soltas por aí, prontas para causar estragos no corpo de quem esteja com as defesas um pouco enfraquecidas. Quem toma antibiótico por conta própria assim que surge uma dor de garganta ou uma gripe, está fornecendo armas de alto calibre ao inimigo. Gripe, por exemplo, é causada por um vírus. O antibiótico não mata o vírus, mas pode matar as bactérias benéficas que vivem no nosso organismo.

Essas bactérias do bem competem pela sobrevivência com outras bactérias que adquirimos ao longo da vida. Se matamos as benéficas, as intrusas se multiplicam livremente e podem se tornar resistentes a todas as drogas. É o caso da Pseudomonas aeruginosa, uma bactéria banal encontrada na água, no solo, nos animais. Ela pode estar em todo lugar porque precisa de poucos nutrientes e vive muito bem à temperatura ambiente. Quando entra no corpo humano não faz nenhum mal à maioria das pessoas. Desfilamos com o bicho por aí sem ter a menor idéia de que ele existe. Basta uma pequena queda na imunidade – uma redução dos glóbulos brancos no sangue provocada por “n” coisas, até mesmo um simples estresse –, para que a bactéria comece a provocar infecções.

Internada em Serra, no Espírito Santo, a modelo morreu após ter
uma infecção que parecia banal, e que acabou levando à amputação de seus pés e mãos

Na maioria dos casos, os antibióticos ainda conseguem vencer a Pseudomonas. Os médicos precisam tentar combinações complicadas de drogas, mas conseguem reverter a situação antes que ela se torne tão grave quanto a de Mariana. Cada vez mais, no entanto, surgem cepas que não podem ser vencidas. Elas resistem até mesmo à classe das polimixinas, consideradas o último recurso.

Nem o hospital, nem a Secretaria de Saúde do Espírito Santo informam quais antibióticos foram adotados na tentativa de combater a infecção sofrida pela modelo. Também não foram divulgados detalhes sobre a condição de saúde da moça antes de chegar ao hospital e durante a internação. Em alguns casos, a resposta do organismo à infecção é tão intensa que provoca uma cascata de consequências graves que põem o organismo em risco. Não se sabe se foi isso que aconteceu com a modelo. De qualquer forma, o sucesso do controle da infecção depende da condição de cada organismo e do grau de resistência da cepa que o infectou. Por enquanto, sabe-se apenas que Mariana foi vítima de uma bactéria que não pôde ser vencida. Desfechos tão graves quanto o do caso dela não ocorrem a toda hora, mas a triste história da modelo convida a uma importante reflexão.


O uso irresponsável de antibióticos coloca em risco a saúde individual e coletiva. O retorno à era pré-antibióticos (na qual não havia nenhuma arma contra as bactérias) está se tornando realidade em várias partes do mundo. O caso de Mariana me fez pensar mais uma vez nas incongruências que cometemos todos os dias. Zelamos pelo sistema de segurança de nossos condomínios e queremos ter certeza de que Fernandinho Beira-Mar esteja bem trancafiado em Campo Grande. Mas damos a maior moleza aos inimigos invisíveis."

Texto sobre a modelo na CNN, caso ganhou repercussão mundial.

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/americas/01/24/brazil.amputee.model/index.html

CNN) -- Brazilian model Mariana Bridi da Costa, whose hands and feet were amputated in a bid to save her from a deadly and little-known illness, died early Saturday, two friends of the model told CNN.

Brazilian model Mariana Bridi da Costa died Saturday after undergoing multiple amputations.
1 of 2

"Unfortunately Mari couldn't resist any longer. She passed away at 3 a.m. today," Henrique Fontes, executive director of Miss World Brazil, said in an e-mail to CNN.

Renato Lindgren, a friend of the model who runs a blog dedicated to her, confirmed da Costa's death.

On his blog, Lindgren wrote that he and other friends were going to the hospital.

"On behalf of all the family, we are grateful for the support and the affection that the entire world has sent to us," he wrote.

Da Costa, 20, had fought a pernicious disease that has ravaged her body and forced doctors to perform the amputations and extract part of her stomach as well as both kidneys.

She had been breathing through a respirator, officials at Dorio Silva Hospital in the Brazilian state of Espirito Santo said Friday.

Da Costa suffered from necrosis, or the fast deadening of tissue, caused by septicemia. Septicemia, triggered by a bacterial infection, causes insufficient blood flow that can lead to organ failure.

Da Costa first sought medical advice after feeling ill in late December. Hospital officials said she was transferred to Dorio Silva on January 3 in "septic shock," a serious medical condition caused by an inflammation.

Da Costa was first diagnosed as suffering a urinary tract infection. By the time the infection was detected, it had developed into septicemia.
Don't Miss
Fiance: 'Where there's a heartbeat, there's hope'

Doctors decided to amputate first her hands and then her feet after the condition reduced the amount of oxygen being delivered to her limbs.

Just less than one month ago, da Costa was a healthy young woman well on the way to achieving her dream of becoming a world class model.

She placed sixth in the Miss Bikini International competition in China last year and took first place for the "Best in Swimsuit" category. In 2007 and 2008, she came fourth in the contest to become Brazil's entrant for the Miss World pageant.

Thiago Simoes, da Costa's fiance, said she was on her way to international stardom, signing with prominent model scout Dilson Stein, who brought Brazilian models, including Gisele Bundchen and Luize Altenhofen, to the world stage.

"All the agencies were very interested in knowing her. I know for a fact that they would have loved her because Mariana is beautiful," Stein told Brazil's Tribuna newspaper.
Vital Signs

Each month CNN's Dr. Sanjay Gupta brings viewers health stories from around the world.

See more from the show »

Simoes told CNN that da Costa woke up from a coma 10 days ago and told him how much she wanted to be alive.

"She told me she was praying to stay alive, that she still had a lot to do on this earth, that she wanted to go on with her plans," he said.

"She comes from a humble family and she was the main breadwinner," said Simoes, who refuted rumors that da Costa was dieting and that might have affected her health.

"She never dieted, never took pills...she is a very simple, very warm human being," he said.

A doctor who recently published an article in The New England Journal of Medicine on the disease, told CNN that little was known about the illness, although it is the tenth leading cause of deaths in the United States.

"We know a lot about what happens once a patient contracts the illness but we know very little about what causes it," said Dr. Greg Martin of Emory University in Atlanta.

Martin said sepsis is a "response" to an infection that can cause the immune system to lose its balance.

"Basically, the immune system goes haywire after contracting an infection and begins to overreact," he said.

Men are more susceptible than women, Martin said.

News of da Costa's condition spread quickly throughout Brazil and then worldwide. A message on her Web site said that the volume of traffic had caused it to crash, and that the site had received more than 15,000 hits in two days.

"The whole world, I repeat, the whole world is touched by the case of Mariana," it said.
The message said they had received "e-mails of solidarity from all corners of the world: Australia, Ukraine, Czech Republic, France, Italy, USA, Russia, etc."