Thursday, March 22, 2007

Dia das portas abertas no centro intercultural Fórum Brasil



Ao entrar no amplo salão do centro intercultural Fórum Brasil, a sensação é de estar se visitando um amigo.

Os sapatos são trocados por pantufas, a decoração remete à uma grande sala de estar, os colchões e almofadas para a acomodação, transforma até uma entrevista num interessante bate-papo com os idealizadores do espaço, o brasileiro Murah Soares, professor de dança e gerente cultural e o alemão Martin Titzck, Pedagogo social, psicoterapeuta e supervisor, que gerencia a parte administrativa do Fórum.


Este era um dos objetivos dos fundadores do Fórum Brasil: deixar todos à vontade no espaço que objetiva servir como mais uma possibilidade para a troca de culturas e soma 190 metros quadrados com cozinha, escritório e outras pequenas salas.


O local serve para workshops, projetos, cursos, encontros, exposições. “Nós queremos unir as culturas, ter um lugar onde as pessoas com diferenças possam se conhecer e trocar experiências, idéias. Tudo que for democrático, que inspirar união, integração é bem-vindo no Fórum”, observa Martin, salientando projetos interessantes que já estão em andamento como o fato de crianças com apenas três anos já terem possibilidade de aprender a capoeira.

Inaugurado em quatro de fevereiro, o Fórum estará com as portas abertas no próximo sábado, a partir das 12:00 com programação até às 19 horas, mostrando um pouco do que o centro já oferece: projetos com crianças (dança, música, capoeira), teatro de bonecas, dança afro-brasileira e capoeira para adultos.”Estou super satisfeito com o resultado e o interesse até agora”, afirma Martin, revelando terem procurado por mais de um ano um local que se adequa-se aos planos de fundar um centro no qual todas as culturas podem usufruir e se conhecerem.

Neste primeiro semestre, o Fórum conta com eventos fixos como as aulas para iniciante ou não de dança afro-brasileira; aulas de capoeira, com grupos até para crianças de 3 a 5 anos, o “Grupo Vocal” onde se aprende a liberar a energia e a força do espírito por meio da música; “A dança dos Deuses” quando, uma vez por mês, a sala serve para percursionistas, dançarinos e público vivenciarem um “transe coletivo” através dos sons e ritmos; o projeto com crianças e adolescentes “Ciranda” no qual os integrantes aprendem canto, ritmo, coordenação motora e corporal, auto-confiança, melhoram a maneira de se expressarem enquanto preparam uma peça e ainda, o “Cineclub Cinelândia” que transforma, a cada duas semanas, a sala de estar em um cinema aconchegante no qual se escolhe a forma mais confortável de acompanhar o filme (se estirado nos colchões ou sentado, por exemplo), com direito a pipoca gratuita. O Fórum trabalha neste caso em cooperação com Ras Adauto/Nijinski Arts Internacional e.V., o responsável pela exibição dos longas.

Para Murah, conhecido também por suas atividades com o grupo do Carnaval das Culturas Afoxé Loni e no P. A.C, o Fórum vem unir forças, é mais um espaço para o intercâmbio de idéias e cultural. “Nos trabalhamos juntos com o Afoxé e com o PAC, agora temos mais uma sala para desenvolver os projetos”.

Murah lembra ainda que interage com outros países como o Japão, Palestina, que recentemente o local foi alugado por membros da comunidade turca. “Atuo com a cultura afro-brasileira porque está é minha origem mas trabalhamos com outras integrações, culturas, importante estar aberto para todo mundo e não funcionar como um gueto.”.

Berlim, como uma cidade muticultural, parece ser o berço ideal para o projeto.

O Fórum Brasil fica na Möckernstraße, 72
10965 Berlin 030 78096054
info@forum-brasil.de
www.forum-brasil.de

(auf Deutsche)

Tag der offenen Tür im neuen interkulturellen Zentrum Forum Brasil in Berlin

Wenn man den Saal des interkulturellen Zentrums Forum Brasil betritt, hat man das Gefühl gute Freunde zu besuchen.

Die Straßenschuhe werden gegen bereit liegende Pantoffeln getauscht, die Ausstattung in der ehemaligen Fachwerkremise direkt am Kreuzbergpark mit seinen vielen ebenso liebe- wie stilvollen Details erinnert an ein riesiges Wohnzimmer, die Sitzkissen und Matratzen laden ein sich zu räkeln und verwandeln sogar ein Interview zu einem geselligen und anregenden Plausch mit den Begründern des Ortes dem Brasilianer Murah Soares, Tänzer, Kulturmanager und künstlerischer Leiter sowie dem Deutschen Martin Titzck, Sozialpädagoge, Supervisor und Psychotherapeut, der die Geschäftsführung im Forum Brasil übernommen hat.

Dies war eine derAbsichten der Begründer des Forum Brasil: jeder soll sich wohlfühlen an diesem Platz, der sich versteht als neue Möglichkeit des Kulturaustausches und der -begegnung, auf seinen insgesamt 190 m² mit einem großen Saal, Küchen und Aufenthaltsbereich, Sanitärzone und Büroräumen. "Wir wollten einen besonderen Ort mit Charakter und Atmosphäre", so Martin und dies ist den beiden sicherlich gelungen.

Das Forum eignet sich für Workshops, Projekte, Kurse, Feiern, Versammlungen und Ausstellungen. "Wir wollen die Kulturen zusammen bringen, hier ist ein Platz wo die unterschiedlichsten Menschen sich treffen, kennlernen und ihre Erfahrungen und Ideen austauschen können. Alles, was demokratisch ist, Einheit und Integration anstrebt ist uns herzlich willkommen im Forum Brasil.", merkt Martin an und nennt interessante Projekte,bei denen beispielsweise bereits 3-5 jährige Kinder die Möglichkeit haben Capoeira spielerisch zu erlernen.

Eröffnet am 4. Februar diesen Jahres hat das Forum Brasil am kommenden Samstag, den 24 März seinen ersten Tag der offenen Tür ab 12:00 Uhr mit vielfältigem Programm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis 19:00 Uhr, an dem man einen Einblick gewinnen kann in das, was das Zentrum bereits anbietet: Kinder- und Jugendlichen Projekte (Tanz, Musik, Capoeira),Afro-brasilianischer Tanz und Capoeira für Erwachsene sowie eine Vokalgruppe für afro-brasilianische "Spirituals" . "Wir sind sehr zufrieden mit dem bisherigen Zuspruch und Interesse, das das Forum in der Zeit seit seiner Eröffnung erfahren hat.", bestätigt Martin. Immerhin hat es über ein Jahr gedauert bis beide den geeigneten Platz für solch ein Zentrum gefunden hatten.

Im ersten Halbjahr scheinen neben den bereits beschriebenen Kurs besonders auch die Vokalgruppe interessant zu sein. Hier sollen die Teilnehmer erfahren wie sie durch das Singen Energie freisetzen können und zu mehr Lebendigkeit finden. In dem Wochenendworkshop Kraft der Götter mit Murah, der einmal monatlich stattfindet werden zu Life-Percussionmusik die rituellen Tänze und Gesänge aus den afro-brasilianischen Religionen zelebriert und die Teilnehmer durch die Klänge, Rhythmen und Bewegungen in andere Ebenen von Wahrnehmung und Bewusstheit geführt. Im Kinder- und Jugendlichen-Projekt Ciranda wird mit den Kindern gesungen, getanzt und ein kleines Musik-Tanz-Theaterstück erarbeitet, das die Kinder am Ende des Projektes öffentlich aufführen. Zweimal monatlich verwandelt der Filmabend CineLandia den Saal des Forum Brasil in ein gemütliches Kino, so wie man am liebsten Filme sieht: es sich auf Kissen und Matratzen bequem machen, und das gratis gereichte Popkorn ob salzig oder süß - je nach kulturellem Geschmack - genießen. Veranstalter der Filmabende ist dabei Ras Adauto/Nijinski Arts Internacional e.V..

Für Murah, der auch als Mitbegründer und Leiter der Gruppe Afoxé Loni im Karneval der Kulturen bekannt ist und in vielen anderen Projekten wie dem P.A.C. mitarbeitet, ist das Forum Brasil ein weiterer Ort der Zusammenarbeit im Sinne des interkulturellen Dialogs und der Völkerverständigung. Er erinnert daran, dass er in und mit vielen anderen Ländern und Kulturen arbeitet so beispielsweise auch mit Japan und Palästina und dass erst kürzlich eine interkulturelle Gruppe aus Deutschen und Türken das Forum genutzt hat. "Ich arbeite mit der afro-brasilianischen Kultur, weil sie meine Herkunft und Wurzeln sind, aber wir arbeiten für Völkerverständigung mit anderen Kulturen. Wir sind offen für alle, die unsere Ideen mit tragen und wollen kein Ghetto sein.

Berlin als kosmopolitische und multi-kulturelle Stadt scheint wirklich der ideale Ort für dieses Projekt zu sein.

Das Forum Brasil befindet sich in der Möckernstraße 72, 10965 Berlin Kreuzberg. Tel.: 030 780 960 54, info@forum-brasil.de, www.forum-brasil.de

No comments: