Mineiro deixa Hertha Berlim e Ibison é nova "bola da vez"

Legenda: com seu jeito simples e talento em campo, Mineiro conquistou a simpatia da torcida e vários fãs neste um ano em Berlim



Legenda: foto com Mineiro tirada em fevereiro do ano passado, quando o atleta acabara de assinar seu contrato por um ano com o Hertha Berlin

O volante Mineiro não renovou seu contrato com o Hertha Berlim, conforme publicou a imprensa brasileira e alemã nesta segunda-feira.

O novo nome cogitado pelo time da capital alemã é outro brasileiro, o Ibison, que no momento atua no FC Porto. Mais detalhes nos links a seguir, em português e alemão.

http://www.clicrbs.com.br/diariocatarinense/jsp/default.jsp?section=Esportes&newsID=a2029831.xml


http://www.bz-berlin.de/BZ/sport/2008/07/06/fussball-hertha-fc-porto-ibson/fussball-fc-porto-ibson,geo=5057458.html

Um pouco do Lúcio....

Depois de uma longa pausa com problemas sérios no joelho, após "ouvir" da imprensa que não voltaria ao campo, Lúcio desembarcou hoje sorridente no aeroporto Tegel acompanhado da família, otimismo e motivação.

Mais detalhes em breve no blog!!

Hertha conta com mais um brasileiro no elenco

Confirmado na homepage do Hertha Berlim o empréstimo do atleta André Lima por um ano para o São Paulo, além da contratação de um novo brasileiro, Rodnei, de 22 anos.

"Trainingsauftakt mit Neuzugang

Neu bei Hertha ist der Brasilianer Rodnei. Der 22-jährige Innenverteidiger war zuletzt an den polnischen Erstligisten Jagiellonia Bialystok ausgeliehen und erhielt in Berlin einen Einjahresvertrag. Insgesamt nahmen 20 Spieler das Training auf. Neben den bei der EM eingesetzten Profis Josip Simunic, Lukasz Piszczek, Rudolf Skacel und Arne Friedrich fehlte der Brasilianer Mineiro.

"Hertha leiht Andre Lima nach Sao Paulo aus
(Erschienen am 27. Juni 2008)

Hertha BSC hat einen Abnehmer für Andre Lima gefunden. Der brasilianische Stürmer wird für ein Jahr an den FC Sao Paulo ausgeliehen. Er war erst im letzten Sommer zu Hertha gestoßen, konnte aber bislang in der Bundesliga nicht überzeugen. In 16 Einsätzen gelangen ihm lediglich zwei Treffer.

In Sao Paulo soll er nun Nationalstürmer Adriano ersetzen, der nach einem Jahr Ausleihe zu Inter Mailand zurückkehrt."

http://sport.t-online.de/c/15/46/81/46/15468146.html

Outros sites com a notícia da transferência de Lima:

http://www.estadao.com.br/esportes/not_esp196419,0.htm

http://placar.abril.com.br/noticias/html/20080626_513397.shtml

http://globoesporte.globo.com/Esportes/Noticias/Times/Sao_Paulo/0,,MUL615330-9875,00-ANDRE+LIMA+ACERTA+COM+O+SAO+PAULO.html

http://www.wikio.de/sport/fussball/fussballspieler/andre_lima

http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/print/sport/224081.html

http://internacionaluk.blogspot.com/2008/06/andr-lima-to-join-so-paulo.html

http://www.rp-online.de/public/article/sport/fussball/bundesliga/hertha_bsc/583660/Hertha-leiht-Lima-an-Sao-Paulo-aus.html

André Lima confirma empréstimo para o São Paulo

Por Sandra Mezzalira Gomes

O jogador André Lima confirmou nesta quinta-feira a noite, por torpedo, que já estava a caminho da capital paulista para se apresentar como novo atleta do São Paulo. De férias no Brasil, André recebeu várias propostas (entre outras, do Internacional do Rio Grande do Sul) e negociou, com auxílio de seu empresário Eduardo Uram, nesta semana com o presidente do Hertha, Dieter Hoeness.*

O Hertha Berlim, que comprou Lima no segundo semestre do ano passado por 3,5 milhões de euros, emprestou agora o atacante por um ano para o São Paulo. Lima deverá estar em Berlim na próxima semana para buscar seus pertences. Ele declarou ainda na semana passada que estava feliz com o "assédio", afinal, é prova que seu trabalho é visto e valorizado.

No time berlinense André chegou com grande expectativa dos torcedores e sob pressão, já que era um dos melhores artilheiros do campeonato brasileiro pelo Botafogo na época. Após superar algumas dificuldades de adaptação, Lima marcou para o clube, apenas duas vezes porém. Um dos problemas era ainda a mudança de posição do atacante em campo, que o impedia de realizar o mesmo trabalho que fazia no Brasil.

O clube teria no momento, segundo a imprensa especializada, suficiente atacantes e interesse em outros brasileiros. A saída temporária do André possibilitaria a contratação de novos atletas. Thiago Neves e Thiago Silva, ambos do Fluminense assim como Ibson, do Flamengo são alguns nomes cogitados para a janela de negociações que abre agora em julho e agosto. O presidente do Hertha cuida pessoalmente de várias contratações.

Para André, que afirma a preferência por jogar no Hertha se fosse ficar na Alemanha, mas estar satisfeito de poder atuar novamente em solo brasileiro, é a chance também de curtir mais a família, especialmente a mais nova integrante de dois meses, Livia.

Resta aos brasileiros e alemães que torciam pelo sucesso dele no Hertha a esperança de, em um ano, tê-lo novamente em Berlim.

*A reportagem ainda busca mais detalhes como o valor estipulado pelo Hertha e uma entrevista com André sobre a nova situação na vida profissional. Mais detalhes serão publicados aqui

*O colega do Lance Alexandre Lozetti também contribuiu com algumas informações acima

Alemão de 61 anos que enforcou esposa brasileira de 26 é condenado a dez anos de prisão

Saiu hoje no Badische Zeitung: 10 anos de prisão para o alemão de 61 anos que assassinou sua esposa brasileira de 26 anos por ciúmes.

Ele a conheceu, segundo o jornal, numa viagem ao Brasil quando ela estava com 21 anos. Se casaram mas relacionamentos dela com outros homens estariam provocando brigas do casal há anos, que quase se separou duas vezes.

Um pouco antes de ser enforcada pelo marido, a brasileira teria passados as últimas horas com seu amante. O julgamento foi em Münster.

http://www.badische-zeitung.de/nachrichten/welt/54,51-22843202.html

Badische Zeitung vom Dienstag, 24. Juni 2008

Leiche auf der Sackkarre

61-Jähriger erwürgt junge Ehefrau und muss zehn Jahre in Haft

MÜNSTER (dpa). Weil er seine mehr als 30 Jahre jüngere Frau aus Eifersucht erwürgt hat, muss ein Mann aus Münster ins Gefängnis. Das Landgericht Münster verurteilte den Angeklagten am Montag zu zehn Jahren Haft wegen Totschlags. Der 61-jährige Versicherungsmakler hatte zum Prozessauftakt gestanden, die junge Brasilianerin im Oktober 2007 im Streit getötet zu haben. Der Mann hatte die Leiche in einen Teppich gewickelt und auf einer Sackkarre durch die Münsteraner Innenstadt transportiert, ehe er sie in einem Kanal versenkte.

Die Ehe war seit längerem zerrüttet gewesen. Kennengelernt hatte der Deutsche die damals 21-Jährige auf einer Brasilienreise im Jahr 2002. Sie folgte ihm in seine Heimat, es kam zur Hochzeit — für ihn war es die dritte Ehe. Doch der kostspielige Lebenswandel der Frau und ihre Affären sorgten immer wieder für Streit. Er reichte zweimal die Scheidung ein, zog beide Anträge aber wieder zurück. Stattdessen änderte der Gehörnte den Ehevertrag zugunsten seiner Frau und plante eine gemeinsame Zukunft in Brasilien.

Die Stunden vor ihrem gewaltsamen Tod hatte die 26-Jährige abermals mit ihrem Liebhaber verbracht. Als sie nach Hause kam, begann ein tödlicher Krach mit ihrem Mann. Er habe sie in diesem Moment wirklich töten wollen, gestand der 61-Jährige. Erst durch eine Vermisstenanzeige seines Nebenbuhlers war er ins Visier der Ermittler geraten.

Festa Junina em Berlim no próximo domingo

Texto e foto da divulgação da Festa Junina da escola de dança Tangará no próximo domingo. Em breve neste blog, momentos da Festa Junina realizada na Livraria.



"Unsere Festa Junina steht vor der Tür: Am 29. Juni ab 14.00 Uhr beginnt unser buntes und vielfältiges Brasilianisches Hoffest in unserem Hof, Mehringdamm 33.

Anastácia & Co, sorgen für absolut tanzbare Musik und die Tänzer und Lehrer aus dem Nordosten Brasiliens - Carlos, Sonya, Ailton und Jane - zeigen ein wenig von ihrer Tanzkunst. Dazu kommt die immer gut gelaunte Community und macht mit.

Dabei nicht zu vergessen sind unser ganzer Stolz: unsere Nachwuchs-Schüler und Kinder, die ihre eigene Performance präsentieren.

Landestypisches Essen ist natürlich auch da!

Zusätzlich präsentieren wir Made in Bahia die heißblütigen Capoeira-Künstler aus der Topazio Gruppe. Sie zeigen uns eindrucksvoll, was Capoeira-Kampf ist!

Eintritt 5,00 Euro (Zu Gunsten der Künstler)

Also, Leute! Kommt alle vorbei !!! Wir freuen uns auf Euch!!!
Sollte es wider Erwarten regnen, findet alles im Tanzstudio statt.

Adresse:

Tangará Brasil Tanzstudio

Mehringdamm 33 / direkt beim Mehringdamm

Tel. 695 645 11

www.tangara-tanzstudio.de "

Eurocopa 2008 - cenas de Berlim

Alguns exemplos da "febre Euro Copa"

Nas propagandas...


No "exagero" de alguns torcedores...



Na bagunça das janelas...


Bandeiras na Bicicleta...

André Lima deve deixar o Hertha Berlim

Por Sandra Mezzalira Gomes

Espanha, França, Brasil...no momento, o ainda atacante do Hertha Berlim André Lima não pode afirmar onde será seu futuro. "Tem várias propostas já feitas, estaremos decidindo hoje ou amanhã".

De férias no Brasil ele acaba de ser convocado para defender a Seleção Carioca contra a Seleção Olímpica Brasileira no domingo, emprestado pelo time alemão. "Fiquei muito feliz com a notícia, isso mostra que meu futebol está bastante valorizado no Brasil e fora dele. Espero fazer um bom trabalho", afirmou por telefone nesta quarta-feira.

André dividirá o campo com vários "ex-colegas" de time e ainda, outros jogadores com os quais ele atuou quando ainda estava no Brasil. Será também uma boa oportunidade para mostrar seu trabalho ao treinador Dunga e, quem sabe, participar com a seleção das Olimpíadas de Pequim.

O atacante comenta que voltará para Berlim no fim desde mês. "Tenho que buscar minhas coisas caso saia mesmo do Hertha".

Pôr-do-sol em Berlim e o governador

O Governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral Filho (PMDB), esteve visitando a cidade e foi recepcionado em grande estilo.

A festa foi "fechada" para convidados especiais. Fica então registrado aqui, sem muito detalhes, elogios ao excelente buffet e atmosfera do evento, além da maravilhosa vista, a qual o leitor também pode conferir!



Pôr-do-sol nesta segunda-feira visto do sexto andar da Embaixada Brasileira em Berlim.

Dicas culturais para os próximos dias em Berlim

São várias opções no "Brasil em Cena" para quem quiser prestigiar artistas conterrâneos no teatro Hebbel am Uffer. Confira a programação de 22 a 31 de maio e bom divertimento.



BRASIL EM CENA II

Theater und Performance aus Brasilien

Orte:

HAU 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin

HAU 2, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

HAU 3, Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin

www.hebbel-am-ufer.de

HAU 1

Freitag, 23. MAI um 21.30 UHR

AITARÉ DA PRAIA / AITARÉ VOM STRAND – STUMMFILM VON GENTIL ROIZ (BRASILIEN 1925, 60') /

LIVE MUSIK: BLIND SOUND ORCHESTRA; LTG.: LÍVIO TRAGTENBERG, SÃO PAULO

PRAIA, FLORESTA E METROPOLE/Strand, Urwald und Großstadt
2 brasilianische Stummfilme mit zeitgenössischer Live Musik
Konzeption und Musikalische Einrichtung: Lívio Tragtenberg, São Paulo



Samstag, 24. MAI um 21.30 UHR

NO PAÍZ DAS AMAZONAS / IM LAND DER AMAZONEN – STUMMFILM VON SILVINO SANTOS (BRASILIEN 1922, 72') /

LIVE MUSIK: STRAßENMUSIKERORCHESTER; LTG.: LÍVIO TRAGTENBERG, SÃO PAULO

Ort: HAU 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin



HAU 2

22.bis 24.Mai um 20 Uhr



H3 (Ó u fré do São Raund)
Choreografie: Bruno Beltrão/Grupo de Rua de Niterói

23. Mai um 22.30 Uhr

HAU BEATS MIT DJ MARIE L.

SPECIAL GUEST TETINE, São Paulo/London



25./26./ 27. MAI 2008 um 21.30 UHR / VOR DEM HAU 2

EINTRITT FREI
AM 27.MAI 2008 ANSCHL. PUBLIKUMSGESPRÄCH

Portugiesisch mit deutschen Übertiteln

TV MORRINHO LIVE – EINE INSTALLATION.

EINE PERFORMANCE VON PROJETO MORRINHO, RIO DE JANEIRO

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: FABIO GAVIÃO;

28. UND 29. MAI 2008 / 20.00 UHR

O HOMEM PROVISÓRIO / DER PROVISORISCHE MENSCH

FREI NACH JOÃO GUIMARÃES ROSA

REGIE: CACÁ CARVALHO/CASA LABORATÓRO, SÃO PAULO

Port. mit dt. Übertiteln



29.MAI 2008 / 23.00 UHR / WAU, EINTRITT FREI

BRASIL2MIL - VON FUNK BIS FORRÓ –

PARTY MIT ANDREA SCHICK UND ANNE BUCHHOLZ IM WAU, Eintritt frei



Ort: HAU 2 , Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

HAU 3
23./24./ 25. MAI 2008 um 19.30 UHR

A FALTA QUE NOS MOVE OU TODAS AS HISTÓRIAS SÃO FICÇÃO

DIE LÜCKE DIE UNS BEWEGT ODER ALLE GESCHICHTEN SIND FIKTION

REGIE: CHRISTIANE JATAHY/CIA. VÉRTICE DE TEATRO, RIO DE JANEIRO

Portugiesisch mit dt. Übertiteln



26. MAI 2008 um 19.30 UHR

WENN DIE FAVELA FÜR SICH SELBST SPRICHT - STIMMEN DER PERIPHERIE

MINA DE FÉ (FILM VON LUCIANA BEZERRA, 15') / O OUTRO LADO DO MORRO (FILM VON DONALD HYAMS, 50')

Anschließend Diskussion mit Luciana Bezerra und Christiane Ramalho

Eintritt frei



29. MAI 2008 um 19.00 h

MILIZEN IN RIO DE JANEIRO – EINE NEUE BEDROHUNG FÜR DIE FAVELAS
mit Carolina Iootty Dias u.a.

Eintritt frei

Ort: HAU 3, Tempelhofer Ufer 10, 10963Berlin



Preise

HAU1
Parkett Reihe A – 5, Rang Reihe 1 18 €
Parkett Reihe 6 – 10, Rang Reihe 2 – 4 11 €

HAU 2 und HAU 3
auf allen Plätzen 11 €


Günstig ins Theater auf Zehnerkarte:
10 x allein oder 5 x zu zweit für 80 €.
Gültig für’s HAU 1, HAU 2 und HAU 3.
(Einzulösen im Vorverkauf oder an der Abendkasse nach Verfügbarkeit.)


ERMÄSSIGUNG

SCHÜLER, STUDENTEN, Rentner in allen drei Häusern 7 €

"Agora só pode melhorar para todo mundo!"

Por Sandra Mezzalira Gomes

Cansado após enfrentar mais de 12 horas atravessando o oceano, três horas de espera para pegar a conexão em Amsterdã, André Lima chegou hoje a tarde em Berlim com as baterias recarregadas e visivelmente aliviado. "Ninguém sabe o que eu passei, não desejo isso pra ninguém, ver a filha de apenas 20 dias na UTI, foi muito difícil mas tudo isso aumentou minha fé em Deus". (veja reportagem neste blog)

Depois de passar quase dez dias ao lado da mulher Bárbara no hospital, onde sua filha Lívia ainda aguarda alta mas está praticamente curada, segundo o atacante, André voltou preparado para trabalhar. "Se quiserem, já jogo na quarta-feira, amanhã cedo estarei no treino. A primeira coisa que fiz foi ligar para o técnico e perguntar qual é o programa da semana. Fiquei muito feliz com toda paciência e apoio do Hertha, só posso retribuir mostrando trabalho em campo".

André fez aniversário neste último sábado e garante que o melhor presente foi ver sua família voltar ao "estado normal". "Bárbara está mais tranquila e minha filhinha finalmente está no quarto, respirando sem aparelhos, sorrindo. Só queria voltar quando ela já estivesse em casa mas conversei com minha mulher e decidimos que não precisaria mudar a passagem, que já estava comprada para o dia 4."

Para o camisa 33 do Hertha Berlm, começou uma nova fase. "Já estou melhor adaptado e sinto que agora só pode melhorar para todo mundo, para mim e para o Hertha". Ele agradece ainda a todos que o apoiaram, torcendo e rezando pela recuperação da sua pequena Lívia. "Foi muito importante todo o carinho, quero dizer muito obrigado a todos".

André Lima faz “pausa forçada” do Hertha Berlim

Por Sandra Mezzalira Gomes


André Lima saiu do Brasil no segundo semestre do ano passado como um “herói” da torcida botafoguense: marcou 12 gols para o Botafogo no campeonato brasileiro e se tornou um dos melhores artilheiros do torneio, foi contratado pelo Hertha Berlin por 3,5 milhões de euros, o maior investimento do clube da capital alemã em um jogador brasileiro (veja entrevista neste blog).

Lima, desde então a camisa 33, passou por uma fase difícil, jogando em posição difente da qual estava acostumado, com dificuldades de adaptação à língua, aos costumes e demais novidades do Velho Mundo.

Prestes a completar 23 anos no próximo dia 3, André demonstra ser religioso, otimista, batalhador e super ligado a família. Tanto que, ao chegar em Berlim com a esposa Bárbara grávida e a pequena Agatha, na época com dois anos, o atacante fez de tudo para conciliar sua vida profissional com a pessoal e, nas horas vagas, procurar toda a assistência médica necessária para o pré-natal da sua esposa.

André superou lentamente vários obstáculos em campo, marcou gols importantes, começou a ganhar espaço no campo, confiança da torcida e do treinador. Agora, quando “deslanchava” em sua carreira no Hertha, uma grave doença de sua recém-nascida filha Lívia o fez ter de dar uma pausa para se concentrar na família.

Na última quarta-feira, sua esposa levou-a para o hospital com um infecção pulmonar, explica o atacante. “Ela foi piorando e acabou indo para a UTI. Desde este dia estava me sentindo um “ninguém”, minha mulher ligava toda hora chorando, desesperada, e eu não podia fazer nada, não podia ajudar, dar carinho... já não conseguia me concentrar no trabalho. Como dá para jogar futebol sabendo que sua filhinha está na UTI, que qualquer hora pode acontecer o pior, que sua família precisa de você?”.

Por telefone, na conversa com André nesta segunda-feira, ele explicou que está passando por um momento complicado já que as atenções estão voltadas para a recuperação de Lívia, há cerca de 20 dias neste mundo. Ela teria sido infectada por um vírus nos bronchios, além de pneumonia. Enquanto o vírus não deixar o organismo, a pequena estará dependente dos aparelhos, explica o jogador.

A decisão de voar às pressas para o Brasil ocorreu após uma breve parada cardíaca de Lívia, situação que contou ser traumatizante para sua esposa Bárbara. “Ver sua filha no colo sem respirar, achando que tá morta, é complicado. O coração parou de bater, ela parou de respirar e ficou roxinha, e isso enquanto minha mulher a segurava no colo. Bárbara ficou chocada”.

A direção do Hertha, segundo o atacante, foi muito compreensiva. “Eles confiaram na minha palavra e me liberaram na hora. Fiquei muito contente com todo este apoio do clube, pedi inclusive ao meu gerente para agradecer a toda a diretoria, especialmente o Dieter Honess (presidente do clube), em meu nome”.

Sua chegada ao país tropical não influenciou no estado de saúde de Lívia, que continua respirando com ajuda de aparelhos e estava na UTI até a última segunda-feira, mas foi de grande importância para Bárbara e Ágatha, sua esposa e filha mais velha, garante Lima. “Bárbara não está bem, nós não estamos bem, nossa filhinha está na UTI! Mas só eu estar ao lado dela é para ela um “porto seguro”, ajudo em tudo que posso, dormimos todos os dias no hospital, estou 24 horas com elas e ela sabe que pode contar comigo”.

Eles têm ainda apoio da família e amigos, já que ambos são cariocas e a maioria dos parentes mora no Rio.

No momento, André assegura concentrar toda fé e força para que sua filha se recupere o mais rápido possível e ele possa voltar sua atenção ao Hertha. “Ela deu uma melhorada, os médicos queriam testar ainda hoje um outro aparelho para ajudá-la a respirar. O estado dela não é bom porque ela está na UTI, é complicado.”

Ele garante que o clube deu "carta branca". “Me disseram para voltar quando tiver minha filha de volta em casa e saudável. Pode demorar uma semana, dez dias, um mês...ninguém sabe. Rezo todos os dias por ela e por todas as crianças que estão no hospital. Tem casos muito piores que o dela, todas merecem voltar para casa com saúde”.

André lamenta a situação, não apenas por causa do desgaste na sua família. “São coisas da vida, agora estou aqui cuidando da Ágatha, da Lívia, da minha esposa, eu estava numa fase boa, conquistando a confiança da diretoria e da torcida. Mas tenho fé que logo ter minha filhinha em casa, saudável e poderei voltar a desenvolver o bom trabalho que estava apresentando no Hertha.”

A idéia, antes do problema da nenê, era trazer toda a família para a Alemanha após a férias. “Se tudo der certo, vamos manter o plano inicial e elas vão para Berlim em julho”.

Até lá, a torcida principal é pela total recuperação de Lívia.

Páscoa e pausa

Depois de uma pausa, o blog volta a ativa!

Antes de divulgar os melhores momentos dos últimos tempos, uma curiosidade sobre a páscoa enviada por email:


"A Páscoa é sempre no primeiro Domingo depois da primeira lua cheia depois do equinócio de Primavera (20 de Março). (Hemisfério Norte)

Esta datação da Páscoa baseia-se no calendário lunar que o povo hebreu usava para identificar a Páscoa judaica, razão pela qual a Páscoa é uma festa móvel no calendário romano.


Este ano a Páscoa acontece mais cedo do que qualquer um de nós irá ver alguma vez na sua vida!

E só os mais velhos da nossa população viram alguma vez uma Páscoa tão temporã (mais velhos do que 95 anos!).


1)A próxima vez que a Páscoa vai ser tão cedo como este ano (23 de Março) será no ano 2228 (daqui a 220 anos).

A última vez que a Páscoa foi assim cedo foi em 1913.


2)Na próxima vez que a Páscoa for um dia mais cedo, 22 de Março, será no ano 2285 (daqui a 277 anos).

A última vez que foi em 22 de Março foi em 1818. Por isso, ninguém que esteja vivo hoje, viu ou irá ver uma Páscoa mais cedo do que a deste ano."

Carnaval em Berlim

Opções para carnaval brasileiro em Berlim (textos divulgados por email e no orkut):



Festa a fantasia

Dia 01 de fevereiro às 22 horas no BR 101

Com SUBA DJ´S - with the best Brazil and Latin Club sound!



Entrada 3,- € pra quem está fantasiado.
100,- € pra quem nao está fantasiado.
Sejam bem vindos!



BR 101 - Tor Straße 69 - Mitte
(U2 - Rosa Luxemurg-Platz)



Obs.: Quem conhece o BR 101 sabe que lá nao é grande. Entao a idéia e fazer uma festinha a fantasia divertida e aconchegante e deixar o frio lá fora



Pra nao passar o carnaval em branco venha colorir com a gente a festa a fantasia!






Carnaval FOlia no Brasil 1500.

Dia 02.02.2008, à partir das 22:00 horas.

Endereco: Yorkstraße, 75 (U-Bahn Mehringdamm)

Entrada:

5,00 € com Fantasia, com direito a um drink.

10,00 € sem fantasia.

Comemorando dia de Iemanjá no Fórum Brasil

Am 3. februar 2008, 14:00 Uhr im Forum Brasil

Mutter aller Orixás,

Königin des Meeres,

Ursprung des Lebens

Bitte in weißer oder heller Kleidung erscheinen

Eintritt frei - um Spenden wird gebeten

Workshop am 02.02:

(texto oficial divulgado pelos próprietários do Fórum)

Liebe Freundinnen und Freunde des Forum Brasil,

dieses Jahr bietet Murah Soares wieder Workshops an für alle, die sich für die rituellen Tänze und Gesänge des Candomblé interessieren und sie selber erleben wollen:
Kraft der Götter
mit Murah Soares

Rituelle Tänze und Gesänge der Orixás
aus dem afro-brasilianischen Candomblé
mit Live-Percussion!

Samstag, 2. Februar 2008
12 - 18 Uhr
60,- €

Anmeldung
Tel: 030 - 780 960 54 oder per Mail info@forum-brasil.de

- Ein Ereignis der ganz besonderen Art -

Alle WorkshopteilnehmerInnen sind herzlich eingeladen am nächsten Tag / Sonntag, 3. Febr. 2008 um 14 Uhr
dem großen Candomblé-Ritual des Ilê ASHÉ OYÁ beizuwohnen!

Orixás

Die afro-brasilianischen Orixás sind Naturgötter, welche die damals verschleppten Afrikaner mit sich in die Neue Welt brachten. Ganze Generationen mussten ihre traditionell überlieferten Riten und Tänze vor den weißen „christlichen“ Sklavenhaltern geheim halten und tarnen, bis die heutige Akzeptanz der Religion in Brasilien erreicht wurde.

Orixás sind „göttliche“ mystisch/mythische Vorfahren, die Elementarkräfte wie Feuer, Wasser, Wind und Donner besitzen. Auch sind sie für wichtige Lebensbereiche wie Liebe, Fruchtbarkeit, Erfolg, Heilung von Krankheit, Kampf u.v.a.m. verantwortlich. Jeder Orixá hat einen charakteristischen Erkennungsrhythmus, einen aufrufenden Gesang und einen Tanz. Diese uralte und höchst effektive schamanische Technik führt nicht selten zu einer „Kommunikation“ zwischen Gott und Mensch. Der Gott steigt ab in den Menschen und der Mensch steigt zur „Gottheit“ empor. Man „tanzt mit den Göttern“.

Murah Soares

Er gilt als einer der größten afro-brasilianischen Tänzer in Europa. Geboren in São Paulo / Brasilien, aufgewachsen im „Candomblé“-Tempel seiner Großmutter in Salvador da Bahia wurde er dort seit seiner frühesten Jugend in die rituellen Gesänge und Tänze der afro-brasilianischen Religionen eingeführt und zum obersten Priester geweiht. Sein Studium in Klassischem Ballett und Modern Dance führte ihn zurück nach São Paulo, wo er sich anschließend als Tänzer, Choreograf und Dozent einen hervorragenden Ruf im Afro-brasilianischen Tanz erarbeitete. Auf Einladung der Tanzfabrik Berlin 1990 nach Deutschland gekommen, hat er seither diverse eigene Musik- und Tanzproduktionen mit anderen namhaften Künstlern realisiert, die ihn bis nach Mexiko und Korea führten.

Seine über 200 Mitglieder umfassende Gruppe „Afoxé Loni“ eröffnet traditionell den Karneval der Kulturen in Berlin und führt diesen an. Einladungen folgten nach Manchester, Dublin, Oslo, Mailand und etlichen anderen Orten mehr. Murah Soares hat sich inzwischen weit über Berlin hinaus einen Namen gemacht. Er unterrichtet außer in Deutschland in vielen anderen Ländern und verbreitet in unvergleichlicher Weise mit dem ihm eigenen Esprit, seiner mitreißenden Energie, Lebendigkeit und ansteckenden Lebensfreude die afro-brasilianische Kultur in Europa.


Workshop Kraft der Götter

Tänze, Rhythmen und Gesänge mit Geschichten und Ritualen aus dem afro-brasilianischen Candomblé. Der Workshop wird musikalisch live von einer Percussion-Band begleitet.

Die TeilnehmerInnen werden gebeten weiße Kleidung (Frauen einen weißen Rock), ein weißes Tuch und weiße Kerzen mitzubringen.



Forum Brasil e. V.
Möckernstraße 72
10965 Berlin
Germany
Tel 030 - 780 960 54
Fax 030 - 780 960 53
E-mail info@forum-brasil.de
Web www.forum-brasil.de

Café do Brasil na TV berlinense

O Café do Brasil foi tema de reportagem da TVB na semana passada. Para quem perdeu, segue o link:

http://www.kewego.nl/video/iLyROoaftNmF.html

O Café fica na Mehringdamm, 72, em Kreuzberg.

Bom apetite!

Bate papo do Conselho de Cidadãos

Aproveito este espaço no blog para divulgar o próximo "bate-papo" do Conselho de Cidadãos:


Bate-papo - Conselho de Cidadãos

Convite para o bate-papo na terça-feira às 19 horas, do dia 29 de janeiro de 2008, no Café do Brasil

Queridos brasileiros e amigos do Brasil, o Conselho de Cidadãos de Berlim convida para o bate-papo, o primeiro de 2008.

O objetivo é promover o encontro de falantes de português em um ambiente descontraído. Uma oportunidade de descobrir a comunidade, saborear comida brasileira, além de fazer novos amigos e ampliar sua rede de contatos.

Neste mês de janeiro o encontro está marcado no Restaurante Café do Brasil em Kreuzberg que oferece o buffet por 8,90 € e a caipirinha por 4,80 €.

Contamos com a sua presença

Conselho de Cidadãos de Berlim

Dia 29 de janeiro, terça-feira às 19 horas.

Restaurante Café do Brasil
Mehringdamm 72
10961 Berlin
Telefon: 030-780 06 887
U7 Mehringdamm
Link: www.conselhocidadaos-berlim.de

50 anos que a comunidade toda deve comemorar: Jabuti!

Por Sandra Mezzalira Gomes

Deve ter sido em 2002 a primeira vez que tive a oportunidade de presenciar um show de Jabuti (Gilberto Fonteles) e Abrão aqui em Berlim. Sem citar a simpatia e empatia dos músicos com o público, o repertório mesclado de ritmos brasileiros e a qualidade musical me encantaram. Desde então, ouvir que os dois estariam se apresentando em algum lugar virou sinônimo de diversão garantida.

O tempo e as coincidências da vida me aproximou destes dois músicos como pessoa. Hoje, ao celebrar os 50 anos do Jabuti (ninguém diz, afinal, ele parece um menino grande... :o), o sentimento de alegria é uma mistura de carinho, admiração e tietagem afinal, quem mora em Berlim e tem a chance de presenciar um show do “AJA” ao vivo, sabe que a comunidade só tem a agradecer o fato deles representarem tão bem a cultura brasileira e ainda, darem a oportunidade para nós, conterrâneos no exterior, matarmos as saudades da terrinha.

Para quem quiser comemorar o aniversário do Jabuti e prestigiar mais um espetáculo do AJA, segue o convite para a festa a ser realizada neste domingo no Brasil 1500.

Para o Jabuti, meus parabéns e os sinceros de desejo de muita saúde, paz, energia, sucesso e alegria para continuar esta pessoa maravilhosa que é.

Para o AJA, que completa 11 anos em 2008, uma longa estrada com muito sucesso!




Informações oficiais

Quem quiser conhecer melhor o trabalho do AJa, dois sites trazem mais informações: um é sobre o CD que Jabuti gravou pela Traumton Records, nele há sua biografia em alemão

http://www.traumton.de/neu/records/index.html

No outro, o oficial do AJA, traz vídeos, fotos e mais informações sobre a dupla. www.jabutiband.de

Jabuti e Abrão tocam um “coquetel” de Samba, Reggae, Afoxé, Baião, Bossa-Nova, música afrobrasileira, etc, desde 1997 quando fundaram o AJA. Misturando percussão com violão, guitarra e voz, já se apresentaram em diversos locais, fazendo nome e fãs pela Alemanha. Abrão e Jabuti juntaram os nomes formando o Ajaduo, que virou AJA para divulgar outras facetas da cultura brasileira

A seguir, o convite oficial do Jabuti para todos e alguns trechos do site oficial da dupla AJA em alemão.



Jabuti wird 50 und man sollte dieser Party nicht verpassen!

(offiziell Einladung von Jabuti)

Liebe Freunde,

An diesem Sonntag, den 20.01.2008 möchte ich Euch zu meinem 50. Geburtstag einladen.

Ja, richtig ein halbes Jahrhundert und ich habe immer noch viele Träume zu erfüllen, viele Liebe zu leben, viele Songs zu schreiben, viele....viele....

Ich möchte hertzlich mit Euch allen diesen Moment teilen.

Als Geschenk möchte ich nur eure Anwesenheit.

Natürlich biete ich Euch Live Musik zum tanzen und träumen...



Wann: Sonntag . 20.Januar

Um 21.00 Uhr

Wo: BRASIL 1500

Yorckstr. 75 – 10965 Berlin

U-Mehringdamm

Eintritt frei



Infos unter die offiziell Website www.jabutiband.de

„AJA präsentiert einen Musikcocktail aus Samba, Reggae, Afoxé, Baião und Bossa-Nova. Afro--Brasilianische Rhythmen, mitreißende Soli und traditionelle Percussionseinlagen (Batucada) werden in eingängigen Arrangements präsentiet. Diese Formation ist der exotische Party-Tip Nr.1.

AJA hat sich seit der Grüdung 1997 durch kontinuierliche Präsenz und musikalische Originalität ihren guten Ruf aufgebaut. Zahlreiche Auftritte im Radio und TV, bei Festivals, Galas sowie Firmenpräsentationen und Messen oder auf privaten Veranstaltungen wie Hochzeiten, Gartenfesten und Jubiläen haben gezeigt, daß brasilianische Musik ein breites Publikum, jung vie alt, ansprischt und beigeistert.



Ajaduo - Brasil Forever

Ajaduo ist die Synthese der Namen der beiden Musiker Abrao und Jabuti, gleichzeitig auch die Synthese der Vielfalt der brasilianischen Musik. Oft wird das Land nur in Verbindung mit gängigen Klischees wie Karneval und paradiesischen Stränden etc. gesehen. Aber - Brasilien ist mehr! Es beherbergt eine breit gefächerte Kultur, die sich auch in der Musik widerspiegelt und auf die Schnelle nicht leicht zu präsentieren ist.

Jabuti und Abrao bieten uns mit ihrer feinfühligen musikalischen Gelassenheit den Einblick in diese Welt. Es ist die erstaunliche Form des Ausdrucks von Nostalgie und Freude, Tristesse und Rhythmik sowie Sinnlichkeit und Kraft. Beim Hören der Musik von Ajaduo begibt man sich auf eine Reise durch die Geschichte und die moderne Gestaltung von Liedern, die den klassischen Charakter der lateinamerikanischen Musik bilden und einen sehr eigenwilligen Ausdruck haben. Beide Musiker verstehen es durch Eigenkompositionen ihr Leben, in der europäischen Großstadt Berlin, mit ihren eigenen Wurzeln in Einklang zu bringen. Diese Aufnahme vermittelt die Natürlich -keit eines Live-Auftritts und die Erinnerung an den Moment kann dadurch immer widerkehren“

Kontakt:
Gilberto Fonteles
Blücherstraße 66 b
10961 Berlin
Deutschland
Telefon: + 49 30 6162 5195
Mobile: + 49 176 29 30 63 18 (jabuti)
+ 49 170 183 11 82 (Abrão)
e-mails:
kontakt@jabutiband.de
jabuti@freenet.de
aja@jabutiband.de

Recordar é viver...alguns vídeos legais!

http://www.youtube.com/watch?v=septscqFF48

Grande Raul e Plunck Plackt Zum!

http://www.youtube.com/watch?v=TuOpTUR0gK4

Turma da Monica

http://www.youtube.com/watch?v=MzHD6vw8SqU

Cobertores Parayba

http://www.youtube.com/watch?v=pY4FCKlQISA

Comercial da Folha de SP de 1997

Brasileira grávida é presa em Berlin.

Para quem não entende alemão:

Uma brasileira (Cátia F.) foi presa na segunda-feira em Berlim por não ter dado as informações corretas ao se registrar como moradora da capital da Alemanha.

Ela teria sido julgada em 2006 a pagar 3.600 euros por ter "mentido".

Agora, grávida de sete meses, ela foi levada à prisão feminina. Se pagar o que deve, Catia F., sai livre.

A notícia foi divulgada pelo "Bild Zeitung" e discutida em vários fóruns de Brasileiros na Alemanha do Orkut, site de relacionamentos.

O texto do Bild, em alemão:

Am Montag gegen 7.30 Uhr vollstreckten drei Polizisten in der Gustav-Adolf-Straße (Weißensee) den Haftbefehl, nehmen die hochschwangere Frau fest und bringen sie in den Frauenknast.

Justizsprecher Michael Grunwald: „Sie hat gegenüber dem Einwohnermeldeamt wahrheitswidrige Aussagen gemacht und wurde im Mai 2006 zu einer Geldstrafe verurteilt.“

Catia F. hatte erklärt, sie lebe zusammen mit ihrem Ehemann, um für immer in Deutschland bleiben zu können. Doch das tat sie nicht. Die Geldstrafe von 3600 Euro (120 Tagessätze zu je 30 Euro) konnte sie nicht zahlen. Jetzt muss Catia F. die 120 Tage absitzen...

Hat die Justiz denn kein Herz für die Schwangere?

„Wir konnten ihr keine Ratenzahlung anbieten, weil sie unbekannt umgezogen war. Wenn sie zahlt, kommt sie auch frei“, sagt Grunwald.

Und Mark Weber (41) von der Senatsverwaltung für Justiz beteuert: „Es ist vollkommen klar, dass sie medizinisch betreut wird und das Kind nach der Geburt bei ihr bleiben kann.“

Doch Torsten Fuchs befürchtet: „Statt in Würde zur Welt zu kommen, wird mein Sohn jetzt von schweren Mädchen zur Brust genommen...“